ПЕРЕТВОРИТИСЬ - переклад на Англійською

• become
• turn into
• transform into

Приклади вживання Перетворитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

багато сіл може занепасти і перетворитись на села-привиди.
many villages can be abandoned and turned into ghost towns.

Допомоги Грузії перетворитись у процвітаючу і демократичну країну, і як тільки це б відбулося, народ Абхазії сам би захотів возз'єднатися з Грузією.
Helping Georgia develop into a prosperous and democratic country under the assumption that once this happened the people of Abkhazia would naturally want to rejoin Georgia.

Міжнародний аеропорт Катовіце зміг за короткий час перетворитись із регіонального аеропорту Польщі в один із ключових авіахабів Східної Європи.
In a short time, Katowice International Airport was able to turn from a regional airport in Poland into one of the key air hubs in Eastern Europe.

Перехід допоможе Китаю перетворитись на"більш міцних двигуна для зростання попиту," спостерігається Стівен плотва,
The transition will help China evolve into a"more enduring engine for growth of demand," observed Stephen Roach,

герой часто повинен загинути, щоб перетворитись і стати ще кращим.
the hero often has to die in order to transform and become even better and more beautiful.

LLM[Law Conversion] ідеально підходить для неправосудних випускників, щоб перетворитись на юридичну кар'єру.
The LLM[Law Conversion] is ideal for non-law graduates to convert to a career in law.

Проте близьке розташування до Шовкового Шляху не дало храмові перетворитись в пустку.
However, the proximity of the Silk Road did not allow the temple to become a desert.

подорож може перетворитись із задоволення на випробування
otherwise the trip can turn from a pleasure to the test

Так може здатись на перший погляд і саме в це ризикує перетворитись будь-яка подія, організована без належного досвіду та уваги.
So it may seem at first glance, and it is precisely what any event is endangered to become without proper experience and attention.

Будь-яка порада, яку ви дасте, буде марною, якщо вона не дозволить перетворитись на очікування іншого.
Any advice you give will be useless if it doesn't enable the transformation that the other person expects.

Це призводить до того, що епідемія ВІЛ/СНІДу в Україні має потенціал перетворитись у генералізовану епідемію, коли кожен мешканець країни може стати її жертвою.
This is leading to a situation where the HIV/AIDS epidemic in Ukraine has the potential for turning into a generalized epidemic which could affect any person in the country.

Науковці підрахували, що одна година бігу може перетворитись на сім додаткових годин вашого життя.
The researchers calculated that a one-hour run may translate to an additional seven hours added to a person's life.

Контрольовані Уди повторюють фразу«Смерть- це єдина відповідь», перш ніж перетворитись назад в Ейнштейна.
The possessed Ood repeats the phrase"Death is the only answer" before being transformed back into Einstein.

Додайте до цього чистий, незатьмарений дитячий розум без будь-яких відволікаючих чинників- і тінь у кутку дитячої кімнати може легко перетворитись на триголове чудовисько.
Add to that a blank slate of a young brain-- with no distractions to preoccupy the mind-- and a shadow in a dark corner of a child's bedroom can easily become a three-headed beast.

Ісламська Держава(ІД) може перетворитись на потужну військову загрозу на Близькому Сході, яка може привести до дестабілізації ситуації в регіоні.
couldn't predict that ISIS can become a strong military power in Middle East which can destabilize the situation in the region.

період перемир'я може перетворитись на повноцінний збройний конфлікт у будь-який момент через будь-яку випадкову необережність",- сказав він.
the state of truce could turn into an"all-out armed conflict any moment” even by accident, Pak said.

на початку XX століття, вона може перетворитись на дві чудові брошки- що робить її дуже універсальною деталлю.
early XXth century can transform into two splendid brooches- which makes it a highly versatile piece.

то вони можуть зайняти багато місця в інформаційному просторі і перетворитись на реальну загрозу»,- відмітив Роберт Ондрейчак.
they can take a lot of space in the information space and become a real threat”, Robert Ondrejcsak noted.

корупційну діяльнсть у минулому та перетворитись на відкритий і прозорий орган влади, що служить українському народу.
corrupt practices to the dustbin of history and transform into an open and transparent law-enforcement agency that serves the Ukrainian people.

таборні вогнища мого дитинства, язики полум'я, біля яких кожен міг перетворитись на казкаря.
when anyone could become a storyteller in front of the dancing flames.