ПЕРЕТНУТИ - переклад на Англійською

• cross
• pass
• to traverse
• crossing
• crossed

Приклади вживання Перетнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

і не могли перетнути контрольний пункт, аби потрапити на контрольовану територію.
could not pass the control point to get to the controlled area.

Декілька пішоходів, яким вдалося перетнути кордон з Російською Федерацією, заявили, що для цього їм знадобилося 20 хв.
Several pedestrians who had crossed the border from the Russian Federation said it had taken them 20 minutes to cross..

Там, де зараз як належить загороджено, і перетнути кордон нелегально фактично неможливо,
Where there is now a proper fence, and crossing the border illegally is virtually impossible,

Наш неймовірно зручний та вигідний тариф oneworld Explorer залежить від кількості континентів oneworld, які ви хочете відвідати або перетнути.
Convenience and value, your oneworld Explorer fare is based on the number of oneworld continents you pick to check out or pass through.

Йому слід було цю лінію перетнути, бо потім сталися жахливі злочини,
And then he should have crossed that red line, because some horrible

Ернест Шеклтон мріяв перетнути замерзле серце Антарктиди,
Ernest Shackleton dreamed of crossing the frozen heart of Antarctica,

пілотування дозволили їм першими перетнути фінішну лінію, випередивши 380 суперників,
driving skills won as they crossed the finish line ahead of all 380 rivals,

Для цього кожна жаба має, ухиляючись від автівок, перетнути дорогу, або перейти річку повну небезпек.
To do this, each frog must avoid cars while crossing a busy road and navigate a river full of hazards.

то без їх голосів, перетнути поріг в 40% буде досить складно.
then without their votes, crossing the threshold in 40% will be difficult enough.

Після відрахування спробував шукати кращої долі в країнах Європи та незаконно перетнути кордон.
After his expel he tried to look for a better life in the countries of Europe and illegally crossed the border.

то немаленький місто Нью-Йорк можна було б перетнути за півгодини.
the rather big city of New York could be crossed in half an hour.

Таким чином всіх, хто хотів перетнути КПВВ«Зайцеве», починаючи з другого числа,
So everyone who wanted to pass the control point"Zaytseve", starting from January

Його можуть перетнути лише фізично й морально спроможні до силових дій громадяни,
The threshold can be crossed only by those who are physically and morally capable of using force,

Ірландія- маленька країна, і перетнути її з Заходу на Схід можна менш ніж за 4 години.
Lebanon is a small country and it is possible to drive from north to south in less than three hours.

Поліцейські разом зі співробітниками СБУ допомогли чоловікові перетнути сіру зону
The police along with the SBU workers helped the man to pass the grey zone

Близько половині мільйона уже вдалося перетнути Середземне море та дістатися до Європи цього року,
About half a million have made the crossing over the Mediterranean into Europe so far this year,

Перетнути це море, не заходячи у внутрішні води
(a) traversing that sea without entering internal waters

Денисівська людина могла перетнути лінію Воллеса,
Denisovans may have crossed the Wallace Line,

відсутність коштів змушують Новака повернутися до Польщі, але він вирішує перетнути всю африканську землю з півночі на південь у майбутньому.
a shortage of money forced Nowak to return to Poland, but he decided that one day he would cross the whole African continent from north to south.

Американський паспорт Сноудена був анульований, тому він не міг ні перетнути російський кордон, ні полетіти в іншу країну.
Mr. Snowden's American passport has been revoked; without it, he would appear to be unable either to pass through Russian immigration control or to travel on to another country.