ПЕРЕТРАВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• digestion
• for digesting

Приклади вживання Перетравлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було також виявлено, що вони покращують перетравлення лактози- молочного цукру(2, 4).
They have also been shown to improve the digestion of lactose, or milk sugar(2, 4).

повністю зупиняє перетравлення їжі, так як алкоголь знижує секрецію травних ферментів підшлункової залози.
large amounts of alcohol, it impedes or halts the digestion of food, as alcohol decreases the secretion of digestive enzymes from the pancreas.

Виявляється, що в процесі перетравлення він дає ощелачивающий ефект,
It turns out that in the process of digestion it gives an alkalizing effect,

Наші тіла виробляють близько 20 ферментів для перетравлення вуглеводів, у той час як бактерії в нашому кишечнику виробляють додаткові 260.
Our bodies produce 20 enzymes for digesting carbs- but a single bacterium in our gut makes an additional 260 more.

захопити то мізерна кількість, яка виявляється в крові після перетравлення їжі.
it tries to capture the meager amount that appears in the blood after digesting food.

А якщо випити щось холодненьке вранці, твій шлунок не зрадіє- процес перетравлення їжі сповільниться на весь день.
And if you drink something cold in the morning, your stomach will not rejoice- the process of digesting food will slow down for the whole day.

Так відбувається тому, що вночі травлення сповільнюється, і перетравлення будь-якої їжі займає набагато більше часу.
It happens because digestion slows down at night and it takes much longer for any food to digest.

також активності шлункових ферментів процес перетравлення їжі та засвоєння поживних речовин проходить швидко.
activity of gastric enzymes, the process of digesting food and assimilating nutrients is fast.

які взаємодіють один з одним у процесі перетравлення і засвоєння їжі.
which interact with each other in the process of digestion and assimilation of food.

також ступінь перетравлення присутніх в калі фрагментів їжі.
as well as the degree of digestion of food fragments present in the stool.

сприймають ваше тіло. Ваше перетравлення нормалізується.
make your body fitter. Your digestion's normalizing.

З'їдаючи сніданок впродовж першої години після прокидання, ви запускаєте термогенез(метаболічний процес перетравлення їжі і транспортування поживних речовин).
By eating breakfast within the first hour of waking you give your metabolism a jump start by initiating thermogenesis(the metabolic process of digesting and transporting food).

синтезують ферменти, які підвищують перетравлення білків.
They also synthesize enzymes that increase the digestibility of proteins.

за рахунок чого процес перетравлення прискорюється.
thereby accelerating the digestion process.

Мигдаль має жорстку, тверду текстуру, яка може ускладнити його перетравлення(3).
Almonds have a tough, hard texture that can make them difficult to digest(3).

Головна причина, по якій лікарі забороняють це робити, це те, що ці овочі мають різний час перетравлення і засвоєння.
The main reason why doctors forbid it to do is the fact that these vegetables have different times of digestion and assimilation.

враховувати час перетравлення їжі в шлунку.
take into account the time of digestion of food in the stomach.

методи підрахунку калорійності в продуктах застаріли і не враховують таких факторів, як вміст клітковини або особливості перетравлення того або іншого продукту.
do not take into account factors such as fiber content or features of digestion of a product.

які є ферментами, відповідальними за перетравлення складних крохмалів.
which are enzymes responsible for the digestion of complex starches.

Ваше тіло буде постійно перебувати в процесі перетравлення, що підвищує загальний рівень енергії.
Your body will constantly be in the process of digesting, which raises your overall energy level.