ПЕРЕХОДИЛА - переклад на Англійською

• passed
• crossed
• went over
• moved
• crossing
• switched

Приклади вживання Переходила Українська мовою та їх переклад на Англійською

прядка як цінна сімейна реліквія переходила від покоління до покоління.
spinning wheel as a valuable family heirloom passed from generation to generation.

за яким дружина померлого переходила до брата чоловіка.
the custom according to which the wife of the deceased passed to the brother of her husband.

За умовами перемир'я Францiя втрачала понад двi третини своєї територiї, що переходила пiд контроль окупацiйних властей.
Under the armistice Francelost more than two-thirds of its territory, which pass under the controlokupatsiynyh authorities.

Багато фахівців стилю регулярно рекомендують, щоб законно вибрана краватка переходила на особистість власника.
Many style specialists regularly recommend that a legitimately chosen tie passes on the identity of the wearer.

Венесуела також переходила до демократії після 1958 року,
Venezuela also transitioned to democracy after 1958,

У середні століття монополія на видобуток бурштину переходила від однієї країни до іншої, що говорило про його надзвичайної популярності.
In the middle ages the monopoly on the production of amber went from one country to another that talked about his extreme popularity.

Попередньо з'ясувалось, що дівчина переходила залізничні колії у невстановленому місці
Previously, it turned out that the girl was crossing the railway tracks at an undisclosed location

Зменшувалися, комерційна основа гурту переходила до Великої Британії, де записів R. E. M.
S American sales were declining, the group's commercial base was shifting to the UK, where more R.E. M.

Попередньо з'ясувалося, що дівчина переходила залізничні колії у невстановленому місці
Previously, it turned out that the girl was crossing the railway tracks at an undisclosed location

Pocket Monster: Як послуга бездротового Інтернету DoCoMo переходила від примхи до явища- і перетворила Японію на першу пост-ПК країну, Wired, Вересень 2001 р.
Pocket Monster: How DoCoMo's wireless Internet service went from fad to phenom- and turned Japan into the first post-PC nation, Wired, September 2001.

Крім того, більше 2 млн німців мешкали на території Східної Пруссії, що переходила під радянське управління.
Also, more than two million Germans living in East Prussia, came under Soviet control.

Після того, як українська компанія не могла розплатитися за нього, вона переходила у власність китайської корпорації.
After the Ukrainian company could not pay for it, it became the property of Chinese society.

До 1978 року робота, що була опублікована без коректного вказання авторських прав, автоматично переходила у суспільне надбання.
Before 1978, a work published without a correct copyright notice automatically entered the public domain.

набрала чинності конституція, згідно з якою вся повнота влади переходила до президента, якого обирали строком на 10 років.
has been written force of the constitution, under which all the fullnesspower conversionla to the president elected for 10 years.

Після того, як українська компанія не могла розплатитися за нього, вона переходила у власність китайської корпорації.
After the Ukrainian company could not pay for it, it became the property of the Chinese Corporation.

Країна переходила з рук в руки,
The country passed from hand to hand,

Надалі фортеця кілька разів переходила з рук в руки від арабів до кастильцам до того,
Later the fortress of Al-Qasar several times passed from hand to hand from the Arabs to the Castilians before,

ученицю 8-го класу, яка переходила дорогу по пішохідному переходу.
a student of grade 8, who crossed the road at a pedestrian crossing..

Згідно з«Березневими статтями», Україна, яка переходила під протекцію російського царя як самостійна держава,
According to the“March articles” Ukraine, which passed under the patronage of the Russian Tsar as an independent state,

Потім кожна група окремо складала свою послідовність(одну з 4 можливих), а встановивши її, переходила до наступного етапу(підбору потрібних кодонів).
Next, one group at a time searched for their own consensus sequence(one of four). As each group found its consensus sequence, it moved onto the next step(identifying the corresponding codons).