Приклади вживання Перешкоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оскільки мова може становити перешкоду, менеджерам необхідно добирати слова
Щоб подолати цю перешкоду, дослідники розробили новий метод для визначення того, як часто виникають планети у широкому діапазоні розмірів
To overcome that hurdle, researchers designed a new method to infer the occurrence rate of planets across a wide range of sizesНамагаючись прорватся крізь перешкоду, більшість«бійців» гине,
Trying to penetrate through the barrier, most of the“fighters” die,Для нас найважливішим є те, що ми маємо перешкоду для зустрічного транспорту
Most important for us is that we have the barrier to the oncoming trafficEcoslim скоро може пом'якшити цю перешкоду для вас, якщо ви вірите в інші тести.
Ecoslim could soon soften this hurdle for you, if you believe other tests.Щоб уникнути потрапляння світла і створити перешкоду вологи, масло для продажу упаковують в бочки
І хіба можна сказати щось гірше про будь-яку перешкоду на шляху блага, ніж те, що вона цьому заважає?
Єрусалим завжди становив останню найбільшу перешкоду для укладення мирної угоди між ізраїльтянами та палестинцями.
Jerusalem has always been the greatest, last barrier to a peace deal between the Israelis and the Palestinians.Інші розглядають дітей як перешкоду для жінок, прагнущих повною мірою розкрити свій потенціал,
Others describe children as a hindrance to women looking to reach their full potential,Однак, якщо ви продемонструєте, як ви подолали перешкоди і перетворили перешкоду на успіх, ви, ймовірно, вразите роботодавців і доведете, що ви гідні бути обраними.
However, if you demonstrate how you overcame the roadblocks and turned a hurdle into a success, you're likely to impress employers and prove your perseverance.Священство становить перешкоду до вступу в шлюб, згідно діючого канонічного передання(3-є правило Трульського Собору).
Priesthood constitutes an impediment to marriage in accordance with the canonical tradition in force(Canon 3 of the Council of Trullo).Свого піку хвиля повинна досягти, впершись у перешкоду на східному березі Середземного
Its peak wave should be fixed in the barrier on the Eastern shore of the MediterraneanВін не утворює стіну чи перешкоду в місті, а світло потрапляє всюди.
It does not form a wall or an obstruction in the city, and light permeates everywhere.Дитина починає сприймати себе як перешкоду в житті батьків,
The child begins to perceive himself as a hindrance inThe life of parents,Google дозволив подолати цю основну перешкоду, запустивши хмарний сервіс, який пропонує прискорений,
Google has tackled this major hurdle by launching a cloud-based service that offers an accelerated,Як Вода просочується крізь будь-яку перешкоду, так і Змія, народжена в цей рік, користується потужним впливом завдяки своїй глибокої проникливості.
Just as water seeps through practically any barrier, so will a Snake born in its year wield encompassing influence through his profound insight.Апостол Петро конкретно згадує це як перешкоду для молитов чоловіка, який виявляє зневажливе ставлення до своєї дружини.
Peter specifically mentions this as a hindrance to the prayers of a husband whose attitude toward his wife is less than godly.ви будете зупинятися на першу перешкоду гіганта.
you will stop at the first giant hurdle.коли електричний імпульс передається по волокнах і натикається на перешкоду у вигляді рубця
when the electric pulse is transmitted over the fibers and stumbles to an obstruction in the form of a scarЛюдина в подібній ситуації зупиниться тільки тоді, коли фізично відчує перешкоду, що може стати причиною травми.
