ПЕРИФЕРИЧНОЇ КРОВІ - переклад на Англійською

• peripheral blood

Приклади вживання Периферичної крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

При виявленні такого комплексу порушень периферичної крові, хворий повинен бути направлений на консультацію до спеціалісту гематолога,
If such a set of abnormalities in peripheral blood is found, the patient should be referred

Процедура виділення стовбурових клітин із периферичної крові називається(лейк-/цитаферез).
Procedure of the collection of the stem cells from the peripheral blood is called apheresis(leuk-/cytapheresis).

Також можуть бути корисні для діагностики вітрянки характерні для вірусної інфекції зміни в складі периферичної крові(узята з вени, пальця).
It may also be useful for diagnosing varicella virus infection typical for changes in the peripheral blood(taken from a vein, finger).

Підбір сумісних пар“донор- реципієнт” за основними імуногенетичними маркерами периферичної крові;
Selection of corresponding"donor-recipient" pairs on major immungenetic markers of peripheral blood;

лазерне опромінення периферичної крові);
laser irradiation of peripheral blood);

повідомила про мільйонного пацієнта, якому виконали трансплантацію гемопоетичних стовбурових клітин периферичної крові.
about the millionth patient, who was carried out the transplantation of the peripheral blood stem cells.

необхідний постійний контроль робочого стану печінки і картини периферичної крові.
continuous monitoring of the working state of the liver and the picture of peripheral blood is necessary.

картину периферичної крові, а також вміст в ній електролітів.
the picture of peripheral blood, as well as the content of electrolytes in it.

При тривалості лікування препаратом більше 10 днів необхідно контролю вати картину периферичної крові.
With the duration of the treatment course longer than 10 days, the picture of peripheral blood should be monitored.

Однак такої помилки можна уникнути, зробивши мазок периферичної крові.[1].
However, such error can be avoided by doing a peripheral blood smear.[1].

Це означає, що дійсна кількість тромбоцитів є нормальним, але в периферичної крові їх визначається мало.
This means that the true number of platelets is normal, but in the peripheral blood they are determined little.

оголосила про мільйонного пацієнта, якому була здійснена трансплантація стовбурових клітин периферичної крові.
about the millionth patient, who was carried out the transplantation of the peripheral blood stem cells.

був заготовлений завчасно, або ж стовбурових клітин периферичної крові.
harvested in advance, or the peripheral blood stem cells.

повідомила про мільйонного пацієнта, якому виконано трансплантацію гемопоетичних стовбурових клітин периферичної крові.
reported about the millionth patient, who was conducted the peripheral blood hematopoietic stem cells transplantation.

за умови гарної переносимості, при відсутності змін у складі периферичної крові, можливе продовження курсу лікування до 2-х тижнів.
absence of changes in the peripheral blood composition, it is possible to extend the treatment course to 2 weeks.

При застосуванні препарату більше 5- 7 днів слід контролювати картину периферичної крові і показники функціонального стану печінки.
When using the drug for more than 5-7 days, it is necessary to monitor the peripheral blood and the functional state of the liver.

тривалому лікуванні необхідно контролювати картину периферичної крові і активність печінкових ферментів.
it is necessary to monitor the picture of peripheral blood and the activity of hepatic enzymes.

Дослідження чутливості лімфоцитів периферичної крові та пухлинних клітин хворих на рак ендометрію
Analysis of sensitivity of peripheral blood lymphocytes and tumor cells of endometrial

Протягом перших 8 тижнів лікування показаний щотижневий контроль картини периферичної крові, в подальшому- 1-2 рази на місяць,
During the first 8 weeks of treatment weekly monitoring of the peripheral blood picture is shown,

Мета роботи- визначення динаміки змін показників основних імунофенотипів клітин периферичної крові хворих на грибоподібний мікоз на різних стадіях розвитку захворювання під час хіміотерапії.
Objective- to determine the dynamics of changes in the indices of the main immunophenotypes of peripheral blood cells in patients with fungal mycosis at various stages of the development of the disease during chemotherapy.