ПЕРСЬКІЙ ЗАТОЦІ - переклад на Англійською

• persian gulf
• gulf

Приклади вживання Перській затоці Українська мовою та їх переклад на Англійською

тилом- в Панамі, Перській затоці і Сомалі, до машин було не так багато претензій.
rear- in Panama, The Persian Gulf and Somalia, the machines were not many complaints.

арабські військові в Перській затоці не зможуть протистояти його агресії.
as the Arab militaries in the Gulf cannot stand up to Iranian aggression.

НПЗ«Зірка Перської затоки» в південній провінції Хормозган, є першим у своєму роді, розробленим на основі газоконденсатного сировини, отриманого з газового родовища Південний Парс, яке Іран ділить з Катаром в Перській затоці.
Persian Gulf Star Refinery in the southern province of Hormozgan is the first of its kind designed based on gas condensate feedstock received from South Pars gas field which Iran shares with Qatar in the Persian Gulf.

в тому числі в Перській затоці.
including in the Persian Gulf.

Папа Бенедикт XV і його послідовники чітко розуміли цю небезпеку[104], і я сам, у зв'язку із недавньою драматичною війною у Перській Затоці, повторив заклик:«Хай не буде ніколи більше війни!».
Pope Benedict XV and his successors clearly understood this danger.104 I myself, on the occasion of the recent tragic war in the Persian Gulf, repeated the cry:"War--never again!".

також несли службу Перській затоці у червні 1916.
also served in the Persian Gulf from June 1916 onwards.

телефонну розмову між лідерами обох країн, в якому Ер-Ріяд нібито запропонував припинити конфлікт у Перській затоці.
just after a report of a phone call between the leaders of both countries suggested a breakthrough in the Gulf dispute.

втручання у свободу судноплавства в Перській затоці.
interference with freedom of navigation in the Persian Gulf.

Під час перебування в Перській затоці Кардіфф запобіг незаконному вивезенню з Іраку понад 2 мільйони фунтів нелегальних вантажів, оглянув 178 суден
During her time in the Persian Gulf, Cardiff prevented more than £2 million of illegal cargo from being smuggled out of Iraq,

Щодня від 15 до 30 великих кораблів під британським прапором подорожують в Перській затоці, до трьох з них проходять через Ормузьку протоку між Іраном
On any given day, about 15 to 30 large British-flagged ships travel in the Gulf, with up to three passing through the Strait of Hormuz between Iran

комітет з питань миру і безпеки в Перській затоці, Комітет за звільнення Іраку
Committee for Peace and Security in the Gulf, Committee for the Liberation of Iraq,

Поширеність ПТСР, пов'язаного із перебуванням в зоні бойових дій, серед ветеранів війни В'єтнамі коливається від 2.2%- 15.2%, війни в Перській затоці- 1.9%- 13.2%, війни в Іраку та Афганістані- 4%- 17.1%.
The prevalence of combat-related PTSD among Vietnam War veterans ranges from 2.2%- 15.2%, in Gulf War- 1.9%- 13.2%, and among Iraq and Afghanistan veterans- 4%- 17.1%.

Ель-Каїм під час війни в Перській затоці.
Al Qaim in the Gulf Wars.

здійснювали ракетні пуски під час війни в Перській затоці у 1991 році.
guns at land targets and launched missiles in the Gulf War of 1991.

Серед токсикантів, впливу яких зазнали військовослужбовці в Перській затоці, були й ФОС, про що свідчать не лише результати ідентифікації
The military personnel in the Persian Gulf were exposed to the toxicants among which there were also OPs,

Побоюючись зростання іранського потенціалу в Перській затоці, а також«переймаючись» заявами Тегерана про готовність закрити Ормузький протоку для іноземних танкерів, які вивозять нафту з КСА, Кувейту, ОАЕ і зріджений газ з
Fearing Iran's potential growth in the Gulf, as well as“being worried” by Tehran's statements about Iran's readiness to close the Strait of Hormuz to foreign tankers that transport oil from KSA,

25 лютого глава Центрального командування ЗС США в Перській затоці генерал Джозеф Вотель відвідав курдське керівництво в Кобані на півночі Сирії,
that on 25 February, the Chief of the US Central Command in the Persian Gulf, General Joseph Votel visited the Kurdish leadership in Kobani in the North of Syria

У серпні 2013 року декілька тайфунів з ескадрильї № 6 ВВС із залізними та американськими винищувачами здійснювали навчання у Перській затоці. Він відплив на захід до Східного Середземномор'я.
carrier group in the Arabian Sea, acting as the main point ship for aircraft control.[23][24] In August 2013, several Typhoons from No. 6 Squadron RAF were exercising with Dragon and US fighters in the Gulf.[25] It has sailed westwards to the Eastern Mediterranean.

до 1538 року османи досягли Басри у Перській затоці.
by 1538 the Ottomans had reached Basra on the Persian Gulf.

Війни Перській затоці.
The Persian Gulf War.