ПЕРША ЧЕЧЕНСЬКА ВІЙНА - переклад на Англійською

• first chechen war

Приклади вживання Перша чеченська війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мазура звинувачують в участі у боях у Грозному під час Першої чеченської війни.
Mazur is accused of participating in the battles of Grozny during the First Chechen War.

Застав я й кінець першої чеченської війни.
It was the end of the First Chechen war.

Це було сказано під час Першої Чеченської війни.
And the same was true during the first Chechen War.

Захоплення заручників в Будьонівську був поворотним моментом в першій чеченській війні, після якого рух сепаратистів стало більш популярним в самій Чечні.
Hostage taking in Budennovsk was a turning point in the first Chechen war, after which the separatist movement has become more popular in Chechnya.

взяв участь у першій чеченській війні проти Росії.
took part in the first Chechen war against Russia.

брав участь у першій чеченській війні.
participated in the First Chechen war.

брав участь у першій чеченській війні.
participated in the First Chechen war.

Під час першої чеченської війни Хаттаб брав участь у боротьбі з російськими військами,
During the First Chechen War, Khattab participated in fighting Russian forces

Під час Першої Чеченської війни більшість чеченських бойовиків були вишколені в радянських військах.
During the First Chechen War most of the Chechen fighters had been trained in the Soviet armed forces.

Під час Першої чеченської війни до початку 90-х років Рамзан Кадиров воював проти російської армії.
During the First Chechen war in the early 90-ies of Ramzan Kadyrov fought against the Russian army.

Офіційно конфлікт визначався як«заходи з підтримання конституційного порядку», військові дії називалися«першою чеченською війною», рідше«російсько-чеченською» або«російсько-кавказькою війною».
Officially, the conflict was defined as"measures to maintain the constitutional order," military action was called"the first Chechen war," seldom"Russian-Chechen" or"Russian-Caucasian war.".

За походженням чеченець, він, як повідомляється, брав участь у першій чеченській війні у 1994-96 роках, а також воював проти російських військ у 1999-му під керівництвом Хаттаба, народженого за кордоном польового командира, який загинув у 2002 році.
A native Chechen, he is said to have taken part in the first Chechen War of 1994-96, and fought Russian forces in the 1999 war under Khattab, the foreign-born warlord killed in 2002.

Офіційно конфлікт визначався як«заходи з підтримання конституційного порядку», військові дії називалися«першою чеченською війною», рідше«російсько-чеченською» або«російсько-кавказькою війною».
Officially, the conflict is defined as"measures to maintain constitutional order," the military action called"first Chechen war", less"Russian-Chechen" or"Russian-Caucasian war".

Це серйозна проблема, тому що для російських спецслужб Панкіська ущелина була джерелом військової діяльності в регіоні після першої Чеченської війни",- щаявила Супоніна.
It's a serious problem because, for the Russian security services, the Pankisi Gorge has been a source of militant activity since the first Chechen war,” Suponina said by phone Oct. 7.

сфабрикували проти Карпюка кримінальну справу: нібито той під час Першої чеченської війни воював проти федеральних військ і навіть нібито вбив деяких військових.
claiming he allegedly fought against federal troops during the First Chechen War and even killed a number of Russian soldiers.

сфабрикували проти Карпюка кримінальну справу: нібито той під час Першої чеченської війни воював проти федеральних військ і навіть нібито вбив ряд військових.
claiming he allegedly fought against federal troops during the First Chechen War and even killed a number of Russian soldiers.

український політв'язень Микола Карпюк, якого два роки тому в Росії засудили до 22, 5 року колонії суворого режиму за абсурдними звинуваченнями в участі у Першій чеченській війні, закликав українців не їхати на мундіаль- щоб не повторити його долю.
who was sentenced to 22.5 years' strict regime imprisonment in Russia two years ago on absurd charges of participating in the First Chechen War, urged Ukrainians not to go to the soccer event lest they repeat his fate.

Минуло 18 років з часу підписання мирної угоди, в Хасав'юрті, що завершили криваву Першу Чеченську війну 1994- 1996 років, а колишній чеченський польовий командир нагадує, що змагання за серця
Years have passed since the peace treaty in Khasavyurt which put an end to the bloody First Chechen war in of 1994-1996 was signed, and a former Chechen field commander reminds us that the competition for the hearts

Іншим прикладом може бути перша чеченська війна 1994- 1996 років.
The first Chechen war took place in 1994- 1996.

Перша чеченська війна закінчилася.
The First Chechen War has ended.