ПИЛЬНОЮ - переклад на Англійською

• close
• alert
• vigilant
• careful
• undivided
• watchful

Приклади вживання Пильною Українська мовою та їх переклад на Англійською

постійно знаходяться під пильною увагою і турботою батьків.
are constantly under the close attention and care of their parents.

вона знаходиться під пильною увагою засобів масовій інформації у всьому світі.
on a global scale, it is under scrutiny media attention around the world.

Футбольних фанатів різних груп дивитися з пильною увагою гру своєї улюбленої команди,
Soccer fans of different teams view with close attention the video game of their favored group,

такі факти знаходяться під пильною увагою сенаторів і«в разі необхідності парламентарі готові в координації з МЗС Росії виробити необхідні правові механізми,
such facts are under close attention of senators, and“if necessary, the parliamentarians prepared in coordination with the foreign Ministry to develop the necessary legal mechanisms

в період виношування дитини змушує її бути більш пильною- стежити за своїм самопочуттям
during the period of bearing a child, makes her more alert- to monitor her state of health

Подібні заходи викликані пильною увагою, яку керівництво США проявляє до долі спірного закону,
The kind of measures are provoked by the close attention, which is revealed by the US Government to the fate of arguable law,

французький уряд попросив громадськість бути особливо пильною і посилив заходи безпеки.
the French Government has warned the public to be especially vigilant and has reinforced its security measures.

цікавими історіями, і пильною увагою до останніх відкриттів нових земель,
interesting stories, and careful attention to the latest land discoveries,

1940-х роках вчені і люди, які планували бути вченими і які читали«Дивовижний»( Analog) з пильною увагою до найперспективніших ідей.
boys planning to be scientists read Astounding(Analog) with close attention to the hottest most promising ideas and took them up as soon as they could get funded lab space.

1940-х роках вчені і люди, які планували бути вченими і які читали«Дивовижний»(Analog) з пильною увагою до найперспективніших ідей.
boys planning to be scientists read Astounding(Analog) with close attention to the hottest most promising ideas and took them up as soon as they could get funded lab space.

Але це означає дуже пильне розслідування, поліцейські протоколи.
But that means a very close investigation, police records.

Пильне вивчення особи майбутнього портрета.
A close study of the future face portrait.

РМП дякує пильних жителів за надану інформацію.
RMP vigilant residents thanked for the information provided.

Зиепниеккалнс: пильні мешканці знайшли викрадену машину.
Ziepniekkalns: alert residents find the stolen car.

Франція буде пильна щодо британських фріпортів Brexit- міністр.
France to be vigilant on British Brexit freeports- minister.

Пильний погляд на перелякану супружніци для них справжнє задоволення.
A close look at the frightened spouse for them is a real pleasure.

Бути пильними- обов'язок усіх наших служб безпеки.
Being alert is the responsibility for all of our security services.”.

Будь пильний, і ти все буде добре.
Be vigilant, and you will be fine.

Але викликає інтерес і пильна увага заводчиків і фермерів.
But it causes interest and close attention of breeders and farmers.

Пильні перехожі можуть викликати поліцію.
Alert passers-by can call the police.