Приклади вживання Пишності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пюре збити міксером для пишності, посолити за смаком.
Скандинавський стиль у всій пишності- розбілений відтінки, натуральна деревина
Для пишності обидві половини фіранок повинні бути в півтора рази ширше довжини карниза.
For both halves of the splendor За правління короля короля Іоана V, бароко пережило в Португалії час пишності та багатства.
In the reign влити по ложці рослинне масло і вимішувати до пишності.
почати збивати його до пишності, додати ванілін.
start whipping it until splendid, add vanillin.Якщо у відеоролику потенційний споживач бачить перед собою відчутний продукт у всій його пишності, то аудіореклама впливає на людей тільки за допомогою звуків.
If the video consumer sees a tangible product in all its glory, then of Audio can affect people only through sound.збити його міксером протягом 2-3 хвилин до пишності.
beat it with a mixer for 2-3 minutes until splendid.місце для проживання, ви все зробили протягом тижня або два веселощів і пишності.
you're all set for a week or two of fun and flamboyance.який взимку досягає своєї найбільшої пишності красивими зимовими сценами, які ні низькі температури,
which in winter reaches its greatest splendor with beautiful winter scenes that neither the low temperatures,Це стара ратуша Вроцлава, яка надає більшої пишності, якщо підходить до однієї з найкрасивіших площ, яку, без сумніву, можна побачити в Європі.
This is the old town hall of Wroclaw that gives greater splendor if it fits one of the most beautiful squares that, without a doubt, you can see in Europe.кінець- повернення до пишності, ніколи не буде осудження.
впритул він розглядає сонні села, сповнені тиші та пишності, проводить творчу експедицію на конкретній вулиці, що опинилась у міжчассі- і все за для того, щоб тренувати свою пам'ять.
he closely examines sleepy villages full of silence and grandeur, conducts a creative expedition to a particular intertemporal street- all for the sake of training his memory.Споглядаючи вишивку барджелло(bargello) у всій її пишності, важко повірити в те, що вся ця розкіш виходить в результаті виконання найпростіших стібків за допомогою нескладної техніки.
While contemplating the bargello embroidery in all its splendor, it's hard to believe that all this luxury is obtained by performing simple stitches with a simple technique.люксовий бренд Chanel в черговий раз відкрив свої двері в світ французького шику і пишності, втілений в чудові,
the luxury Chanel brand once again opened the doors to the world of the French chic and magnificence embodied in the delightful,базувалося більше на пишності та багатстві, ніж на чистих
that based itself more on lavishness and wealth than the soberДелі, маючи приблизно 15 мільйонів мешканців і хаотичний рух- такий характерний для країни- у всій своїй пишності, без сумніву, місце, де ви переживете найбільший культурний шок.
With its approximately 15 million inhabitants and the chaotic traffic- so characteristic of the country- in all its splendor, Delhi is without a doubt the place where you will live the greatest cultural shock.У різних частинах країни, щоб сам Сатана з'являється між людьми, як величний будучи сліпучої пишності, що нагадують опис Сина Божого,
In various parts of the country to Satan himself appears between people as a majestic being dazzling splendor, resembling the description of the Son of God,й гетьманський двір у Батурині міг позмагатися рівнем своєї вишуканості та пишності із двором польського короля
the Hetman's Courtyard in Baturyn could argue by its refi nement and splendor with the courtyard of the Polish kingДелі, маючи приблизно 15 мільйонів мешканців і хаотичний рух- такий характерний для країни- у всій своїй пишності, без сумніву, місце, де ви переживете найбільший культурний шок.
With its approximately 15 million inhabitants and chaotic traffic- so characteristic of the country- in all its splendor, Delhi is undoubtedly the place where you will experience the greatest cultural shock.
