ITS SPLENDOR - переклад на Українською

• своїй красі
• своїй пишності

Приклади вживання Its splendor Англійська мовою та їх переклад на Українською

where you can witness the glory of the aurora borealis in all its splendor.
де ви зможете стати свідком слави полярного сяйва у всій його пишності.

With its approximately 15 million inhabitants and the chaotic traffic- so characteristic of the country- in all its splendor, Delhi is without a doubt the place where you will live the greatest cultural shock.
Делі, маючи приблизно 15 мільйонів мешканців і хаотичний рух- такий характерний для країни- у всій своїй пишності, без сумніву, місце, де ви переживете найбільший культурний шок.

With its approximately 15 million inhabitants and chaotic traffic- so characteristic of the country- in all its splendor, Delhi is undoubtedly the place where you will experience the greatest cultural shock.
Делі, маючи приблизно 15 мільйонів мешканців і хаотичний рух- такий характерний для країни- у всій своїй пишності, без сумніву, місце, де ви переживете найбільший культурний шок.

therefore strike a pleasant aroma, its splendor and grace, and even long standing, the best bouquets
тому вражають приємним ароматом, своєю пишністю і граціозністю, та ще й довго стоять найкращі букети троянд Київ

The photos presented in the publication demonstrate the plant in all its splendor, but the living bush decorating its own site- the spectacle is surprisingly beautiful, as evidenced by the numerous reviews of satisfied flower growers.
Фото, представлені в публікації, демонструють рослина у всій пишноті, але живий кущ, що прикрашає власну ділянку- видовище напрочуд гарне, про що говорять численні відгуки задоволених квітникарів.

While contemplating the bargello embroidery in all its splendor, it's hard to believe that all this luxury is obtained by performing simple stitches with a simple technique.
Споглядаючи вишивку барджелло(bargello) у всій її пишності, важко повірити в те, що вся ця розкіш виходить в результаті виконання найпростіших стібків за допомогою нескладної техніки.

On the day of our first Holy Mass, our parish church of Saint Oswald gleamed in all its splendor, and the joy that almost palpably filled the whole place drew everyone there into the most living mode of‘active participation' in the sacred event, but this did not require any external busyness.”.
В день нашої першої Служби Божої наша парафіяльна церква святого Освальда сіяла у своїй красі, і радість, що відчутно наповняла це місце, приводила всіх до«активної участі» у цій події, але це не включало якоїсь зовнішньої зайнятості.

Only if the truth about freedom and the communion of persons in marriage and in the family can regain its splendor, will the building of the civilization of love truly begin and will it then be possible to speak concretely-- as the Council did-- about"promoting the dignity of marriage and the family".[35].
Тільки якщо правда про свободу і сопричастя осіб у подружжі та у сім'ї зможе повернути свій блиск, тоді дійсно почне будуватися цивілізація любові і тоді можна буде конкретно говорити- як це зробив Собор- про“підтримку гідності подружжя і сім'ї”[35].

does not limit us from experiencing life in all its splendor.
вони не відтісняли людину на задній план і не обмежували нас у пізнанні життя в усій його красі.

one day, to be able to contemplate in all its splendor.
серце в очікуванні на буття спроможними колись її оглядати в усій повноті її сяйва.

Italy in all of its splendor.
Нас чекатиме Італія у всій своїй красі.

Nature India struck by its splendor and diversity.
Природа Індії вражає своєю пишністю і різноманітністю.

Here it is, in all its splendor.
Ось вона, пустеля, у всій красі.

It impresses with its splendor and the interior attractions.
Вражає своєю величчю і внутрішнє оздоблення пам'ятки.

Its splendor and magnificence is obvious upon first sight.
Її витонченість і елегантність вражають з першого погляду.

It is good for its splendor, amazing ease
Вона хороша своєю пишністю, дивовижною легкістю

Everyone who enters the Academy church nowadays is imbued with its splendor.
Кожен, хто вступає нині в Академічний храм, переймається його благоліпністю.

gorges affect human imagination with its splendor.
ущелини вражають уяву людини своєю пишністю.

nature is stunning with its splendor.
природа приголомшує своєю пишністю.

cream roses heart will be impressed with its splendor.
бордових або кремових троянд серце вразить своєю пишністю.