Приклади вживання Плануються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які ще інновації плануються?
What kind of innovation is being planned?буде потрібно вибрати інтенсивні модулі доставки, які плануються протягом усього року.
they might соціальна ієрархія відображають спосіб, за яким загальні простори плануються, контролюються та використовуються.
social hierarchy reflect the way common spaces are planned, controlled and used.таке рішення прийнято на тлі оголошених президентом в посланні Федеральним зборам плануються змін до Конституції.
the decision was made on the background announced by the President in address to the Federal Assembly of the planned amendments to the Constitution.Результатами таких тренінгів плануються дискусії та співбесіди між студентами
розпочнуться у школах Львівської області уже у другій половині лютого, плануються також в інших областях України.
which will begin in schools of Lviv region already in the second half of February, are planned also in other regions of Ukraine.просимо завчасно повідомляти про заходи, що плануються.
please inform in advance about the planned events.Кілька місяців тому вона представила HyperAdapt 1. 0, які плануються надійти в продаж 28 листопада.
A few months ago, it introduced the HyperAdapt 1.0, which are scheduled to go on sale November 28th.практично у всіх туристичних компаніях постійно розробляються нові тури, плануються незвичайні маршрути і програми подорожей.
almost all travel companies are constantly developing new tours, planned itineraries and unusual travel programs.Погашення держборгу в наступному році плануються в сумі 272,247 млрд грн, у тому числі зовнішнього- 121,767 млрд грн.
Repayment of the principal of the state debt next year is planned in the amount of UAH 272.247 billion, including UAH 121.767 billion for external debt.річні обсяги готової продукції плануються наступні.
annual production of finished products are scheduled as follows.завантажити на свій смартфон/планшет максимально докладну карту Європи і міст, в яких плануються зупинки.
download to your smartphone/tablet the most detailed map of Europe and cities, with planned stops.Якщо доходи державного бюджету 2016 року плануються на рівні 595 млрд грн,
If the revenues of the state budget for 2016 is planned at the level of UAH 595 billion,У 2010-2011 роках плануються«десанти» фестивалю у Парижі,
Уже влітку ми почнемо підготовку до пуску ще двох космічних апаратів, які плануються на жовтень-листопад цього року”,- сказала вона.
In the summer, we will start preparing for the launch of two more satellites, which are scheduled for October-November this year,”,- she said.Але знову є зміни, які плануються таким чином, щоб стали доступними правдиві і надійні інформаційні агентства.
But again there Якщо плануються розетки в кухні в стільниці,
If the outlet is planned in a kitchen worktop,Ще три тижні переговорів, які потрібні для узгодження думок урядів 27 країн-членів, плануються з кінця серпня до початку жовтня.
Three more weeks of talks, interspersed with internal EU sessions to coordinate the views of the 27 other governments, are scheduled, from late August until early October.На кожному з етапів реалізації проекту плануються заходи по забезпеченню гарантій
Сьогодні вночі плануються роботи, у зв'язку з цим можуть бути перебої із користуванням особистого кабінету my. domonet.
Technical work is planned this night, due to this, there may 
