ПЛАТНОГО - переклад на Англійською

• paid
• fee-based
• toll
• pay
• chargeable

Приклади вживання Платного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, що питання платного характеру вирішуються більш швидко, але це, ні в якому разі,
It is obvious that the questions had to be paid are resolved more quickly,

Німецька версія платного каналу серіалів AXN переходить на новий транспондер на супутнику Astra 1L.
The German version of the pay channel AXN series moves to a new transponder on Astra 1L satellite.

Лідером за кількістю абонентів на ринку платного ТБ є«Триколор ТВ» з часткою в 29,6%.
Leader in the number of subscribers in the pay TV market is"Tricolor TV" with the share 29,6%.

Відповідно в Україні прийнята велика кількість законів, які мають пряме відношення до регулювання механізму платного природокористування.
Ukraine adopted many laws that are directly related to the regulation mechanism of payment for nature resources.

Близько 25% австралійських домогосподарств мали доступ платного телебачення наприкінці 2005 року.
Approximately 25% of Australian households had access to pay television services by the end of 2005.

Народилась у 1994 році в день 99-річниці першого платного сеансу кінематографа братів Люм'єр.
Born 1994 at the day of 99th anniversary of the first commercial film screening by the Lumière brothers.

країна є головним ринком для загальноарабських компаній супутникового та платного мовлення.
the country is a key market for pan-Arab satellite and pay-TV broadcasters.

ви повинні будете платити повний баланс повинен бути представлені в додатку до платного перез'єднання.
you will have to pay the full balance due in addition to a reconnection fee.

рекомендується взяти в оренду хоча б один лежак і не виділятися серед інших відвідувачів платного пляжу.
not being singled out among other visitors to pay beaches.

Україна перша з країн колишнього СРСР в законодавчому порядку почала реалізовувати концепцію платного природокористування.
Ukraine is the first country in the former Soviet Union began to realize the concept of paying for nature resources in the law.

Середні показники галузі у другому кварталі були: 21 скарг за 100,000 клієнтів для широкосмугового чотири скарги на 100 000 клієнтів для платного телебачення.
Average figures for the second quarter were 21 complaints per 100,000 people about broadband and four out of every 100,000 for subscription TV.

Персональний менеджер»- функція, доступна Користувачу в межах обраного платного Акаунту, що дозволяє Користувачу отримувати консультації від Бімедіс з правильного розміщення оголошень
Personal Manager"- a feature available to the User within the selected paid account, which allows the User to get advice from Bimedis on the proper placement of ads

інших рішень- наприклад, введення платного в'їзду в центр міста для зменшення транспортного навантаження на дорожньо-вуличну мережу,
consequences of certain decisions- such as the introduction of paid entry into the city center to reduce the traffic load on the road

Оплата платного Контенту здійснюється шляхом зменшення залишку грошових коштів(балансу),
Payment of a fee-based Content shall be made by reducing the remaining funds(balance)

Персональна візитівка»- функція, доступна Користувачу в межах обраного платного Акаунту, що дозволяє створити персональну сторінку Користувача з всіма його оголошеннями
Personal Business Card"- a feature available to the User within the selected paid account, which allows to create a personal page of the User with all his ads

став найбільшим акціонером першого в країні платного шосе №6 і власником мережі заправних станцій.
became the largest shareholder in the country's first toll highway No. 6 and the owner of a network of petrol stations.

Користувач може внести грошові кошти в Обліковий запис розміщуючи при цьому будь-яке замовлення на придбання доступу до платного контенту і здійснює таке замовлення одночасно з внесенням необхідної суми згідно тарифів, що діють на момент замовлення.
The User can pay money in the Account while placing any order to purchase access to the paid content and making such order simultaneously with depositing the required amount according to tariffs in force at the time of the order.

здійснює відправлення платного SMS-повідомлення на короткий номер.
one of which sends a chargeable SMS message to a short number.

корпорація Майкрософт замінила більшу частину платного персоналу соціальної підтримки несплаченими"Послами Xbox". У деяких випадках ті,
Microsoft has replaced most of its paid social support staff with unpaid“Xbox Ambassadors.”

Коли це все-таки станеться, то стане великим успіхом для всього ринку платного ТБ України(на момент написання статті з'явилася інформація,
Should that happen Ukraine's entire pay TV market would be a great success.(As