Приклади вживання Платного телебачення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Середні показники галузі у другому кварталі були: 21 скарг за 100,000 клієнтів для широкосмугового чотири скарги на 100 000 клієнтів для платного телебачення.
Average figures for the second quarter were 21 complaints per 100,000 people about broadband and four out of every 100,000 for subscription TV.які вже користуються послугами платного телебачення.
who already enjoy the pay-TV services.Канали платного телебачення поширюються на власних супутникових платформах Viasat у 9 країнах, а також у мовленнєвих мережах третіх країн(включаючи кабельні,
В рамках багаторічної угоди з SES компанія Vision TV транслюватиме близько 40 каналів платного телебачення, з яких 13 в режимі високої чіткості(HD),
Under the multi-year agreement with SES, Vision TV will be broadcasting approximately 40 pay-TV channels, out of which 13 are in high-definition(HD),вони також доступні через Канаду за допомогою платного телебачення.
although are also available across Canada via pay television.знищила в місті Неаполь мережу піратського доступу до контенту платного телебачення, вилучивши при цьому обладнання(зокрема, смарт-карти,
destroyed in the city of Naples a network of pirate access to pay-TV content, while withdrawing equipment(in particular,Таким чином Мота спробую показати, що це не так, що Блюдо стверджував ще, що просто ставлення платного телебачення компанії Telmex було всього адміністрація та послуги зі збирання.
In this way Mota try to show that it was not true what Dish claimed yet that simply the ratio of the pay television company Telmex was only administration and collection services.в якості генерального директора, який намагається вести бізнес в сегменті платного телебачення, на який галузеві гіганти зазвичай не орієнтуються.
who is trying to do business in the segment of pay TV, to which the industry giants do not usually oriented.смарт-карти від операторів платного телебачення Sky Italia і Mediaset Premium для отримання преміального контенту- зокрема,
smart cards from the pay-TV operator Sky ItaliaПо звіту, за перші шість місяців сукупна кількість абонентів платного телебачення в РФ зросла на 0, 74 млн клієнтів рік до року,
According to the report, for the first six months of the total number of pay TV subscribers in Russia grew by 0,74 million customers year-on-year,В рамках багаторічного угоди з SES компанія Vision TV транслюватиме близько 40 каналів платного телебачення, з яких 13 у форматі високої чіткості(HD), і близько 60 безкоштовних каналів в зоні
As part of the multi-year agreement with SES company Vision TV will broadcast about 40 pay-TV channels, of which 13 in high definition(HD),Pay-per-view(PPV)- один з видів сервісу платного телебачення, за допомогою якого абонент телевізійного провайдера може придбати приватну трансляцію певної події,
Pay-per-view(PPV) is a kind of paid television service in which one who subscribes to the По звіту, у січні-червні сукупна база абонентів платного телебачення в РФ зросла на п'ять відсотків у порівнянні з тим же періодом попереднього року до рівня сорок з половиною мільйонів.
According to the report, in January-June, the total base of pay TV subscribers in Russia increased by five percent compared to the same period of the previous year to the level of forty and a half million.потокова передача зручніша, ніж послуги платного телебачення,(в) 89 відсотків повідомляють, Його користувачі приставку
that streaming is more convenient, than pay-TV services,(a) 89 percent report,Справді, великі оператори платного телебачення, як правило, орієнтуються на послуги широкосмугового доступу в інтернет
Really, large pay-TV operators, usually, oriented to the service of broadband Internet accessперспектив розвитку ринку платного телебачення в Україні.
the prospects for the development of pay-TV market in Ukraine.допомагає провайдерам платного телебачення отримувати передплатників
help pay-TV providers gain subscribersданий сектор становить лише 1% від загального світового ринку платного телебачення.
since this sector is only 1% of total global pay-TV market.становить всього трохи більше 10 відсотків від вартості легальної підписки на послуги платного телебачення.
which is only slightly more 10 percent of the cost of the legal subscription to pay-TV services.Цікаво, чи знають в«Першому каналі», що їх сигнал для цілей ефірного аналогового мовлення дуже часто береться з цифрових платформ супутникового платного телебачення і всі ці ігри з Роскріпт* нагадує марна праця?
Curious, know whether in the"First Channel", that their signal for terrestrial analog broadcasting is often taken with a digital satellite pay-TV platforms, and all these games with Roscrypt* resembles monkey work?
