РОСІЙСЬКЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• russian television
• russian TV

Приклади вживання Російське телебачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для німецької аудиторії, яка налаштовує російське телебачення, я б радив фокусуватися на фактах і на тому, що відбувається на місцях.
So for the German audience who perhaps is tuning into Russian TV, I would just advise to stay focused on the facts and what's happened on the ground.

І думка про повторення 1991 року сучасне покоління західних політиків лякає куди більше, ніж про це розповідає російське телебачення.
And in this situation,“the present-day generation of Western politicians is frightened much more about a repetition of 1991 than Russian television suggests.”.

одразу ж потрапила на російське телебачення в документальному викладі.
immediately found its way to the Russian television in a documentary form.

Пізніше російське телебачення показало, що Путін вийшов з літака з такою ж реєстрацією в Гамбурзі, коли він прибув на саміт,
Russian television later showed Putin emerging from a plane with same registration in Hamburg as he arrived for the summit,

Російське телебачення продовжило повідомляти про Референдум про незалежність Каталонії,
Russian TV continued to report about the Catalan independence referendum,

Російське телебачення висвітлює українську кризу в негативному тоні,
Russian television has covered the Ukrainian crisis in a negative light,

Юлії Скрипалів російське телебачення продовжує використати будь-яку можливість, щоб звинуватити інших в тому, що зробила Росія.
Yulia Skripal, the Russian TV keeps on exploiting every opportunity to accuse the others doing the same.

У третю частину документального фільму«Путін», яку російське телебачення покаже в середу,
The third part of the documentary"Putin", which Russian television will show on Wednesday,

Російське телебачення, особливо протягом останніх кількох років,
Russian TV, particularly for the last couple of years,

він дивиться російське телебачення.
and he watches Russian television.

Зрозуміло, що російське телебачення сіє ненависть по всьому світу,
Clearly, Russian TV is sawing the hatred all over the world,

вночі дивився російське телебачення, було більш ніж зрозуміло, що щось принципово змінилося в російській пропаґанді.
the night watching Russian television, it was very clear that something had changed fundamentally in Russian propaganda.

Аналіз контексту російських ЗМІ продемонстрував, що спосіб, в який російське телебачення показує європейців своєму населенню, впливає не лише на відносини між Росією та іншими країнами, але й на готовність росіян підтримувати політику свого….
Analysis of the Russian media context demonstrated that the way in which the Russian TV shows the Europeans to its own population has impact not only on….

Аналіз контексту російських ЗМІ продемонстрував, що спосіб, в який російське телебачення показує європейців своєму населенню, впливає не лише на відносини між Росією та іншими країнами, але й на готовність росіян підтримувати політику свого президента.
Analysis of the Russian media context demonstrated that the way in which the Russian TV shows the Europeans to its own population has impact not only on the relations between Russia and other countries, but also on the Russians' readiness to support the policy of their president.

скелет, на який потім російське телебачення стало нарощувати м'ясо з брехні
which was later built up by the Russian television using lies and manipulations,

Політик Ігор Нікулін відвідував російське телебачення та ЗМІ, стверджуючи,
Politician Igor Nikulin made rounds on Russian television and news media,

популяризації теорій змови в цьому випадку виступає російське телебачення(що відображено в нашій базі даних).
advancing conspiracy theories, in this case, is Russian TV(as reflected in our database).

Після заяви про ймовірну хімічну атаку 7 квітня в сирійському місті Дума, що послужила приводом для нанесення американськими військовими точкових ударів по сирійських військових об'єктах, російське телебачення не раз випускало сюжети, де стверджували, що відео«Білих касок»- постановка.
After a likely chemical attack on April 7 in the Syrian city of Douma that served as a reason for the later U. S. targeted attacks on Syrian military targets, Russian television produced a number of stories stating that the videos depicting the attacks were fakes staged by anti-Bashar Assad activists.

особливо коли порівнювати російське телебачення з BBC News чи французькими каналами),
in the vicinity- especially after comparison of Russian TV with BBC News

в ЄС]- конспірологічна теорія, яку транслювало російське телебачення".
a conspiracy theory that has run on Russian television.