ПЛИН - переклад на Англійською

• flow
• passage
• course
• current
• passes

Приклади вживання Плин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо зупинити плин часу, але ми в змозі управляти якістю життя.
We cannot stop the flow of time, but we are able to manage the quality of life.

Спілкування як плин життя".- продовження статті за 11-17 січня в газеті"Діловий Кур'єр" від 5-11 лютого.
Dialogue as current of life"- continuation of article from January, 11-17 in the newspaper"Delovoi Courier" from February, 5-11.

Час від часу цей плин подій пригальмовує,
From time to time, this course of events slows down

Людина перестає помічати плин часу, оскільки надто захоплена грою за комп'ютером;
A man stops to notice the flow of time, as too trapped by playing for a computer;

На жаль, ми не можемо зупинити плин часу, але ми в змозі управляти якістю життя.
Unfortunately, we can't stop the passage of time, but we can control the quality of life.

Це виглядає природньо, бо авторка надає їх через плин власного суб'єктивного сприйняття
That seems natural because the author delivers them through the flow of her own subjective perception

Це напрям, в якому ми відчуваємо плин часу, напрям, в якому ми пам'ятаємо минуле,
This is the direction in which we feel time passes, the direction in which we remember the past

наслідуєте рухи Сонця і плин часу.
mimicking the movement of the Sun and the passage of time.

а лише уповільнюють свій плин.
merely slow its course.

масонство як релігійно-етичний плин, об'єднувало багатьох прогресивно
the freemasonry as a religious and ethical current united many progressively

ви не будете відчувати плин часу.
you will not feel the flow of time.

Як і всі інші хронічні захворювання має специфічний вплив на особистість і передбачуваний плин і динаміку хвороби.
Like all other chronic diseases has a specific effect on the personality and predictable course and the dynamics of the disease.

його маса зростає, а плин часу уповільнюється.
itsweight increases, and the passage of time slows down.

Однак набряклість після пологів насторожити повинна жінку, особливо якщо вона не плин у проходить тривалого часу.
However, swelling after childbirth should be guarded by a woman, especially if she does not flow in a long time.

де початок часу- Великий вибух, а плин часу залежить від розширення Всесвіту.
where the beginning of time is the big bang, and the course of time depends on the expansion of the universe.

Плин часу та шрами від битв наклали свій відбиток на мечеть Вілмерсдорф.
The scars of battle and the passage of time have left their mark on Berlin's Wilmersdorf mosque.

річці самій було складно прискорювати свій біг, свій плин крізь простір і час».
it would be difficult for the river to accelerate its run, its flow through space and time".

(Оплески) Я все це вам розповідаю, бо події тієї ночі певною мірою змінили плин мого життя.
(Applause) I tell you all of this because the events of that night changed the course of my life to some degree.

забуваючи про плин часу і щоденних обов'язках, які потребують негайного виконання.
forgetting about the flow of time and daily duties that require immediate execution.

Чорні діри, за якими спостерігала LIGO, утворили шторм,«у якому прискорився плин часу, потім вповільнився, потім прискорився.
The black holes that LIGO observed created a storm in which the flow of time speeded, then slowed, then speeded.