ПЛУТАНИНА - переклад на Англійською

• confusion
• mess
• tangle
• confusing

Приклади вживання Плутанина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така плутанина часто трапляється в дискусіях на китайських платформах, бо цензура використовує цілий комплекс різних методів.
This kind of confusion often occurs in discussions of China's Internet blocks because the censorship employs a variety of different methods.

Плутанина виникає з різних інтерпретацій чотирьох новозавітних Євангелій,
The confusion stems from various interpretations of the four New Testament Gospels,

Здрастуйте, у мене є плутанина щодо підтримки BIOS IOMMU, від того, що я розумію(нічого)
Hello, I have a confusion about IOMMU support in the BIOS,

До того ж, існує плутанина з поняттями«Русь» і«Росія».
In addition, there is a confusion of the notions of“Rus” and“Russia”.

Часто відбувається плутанина понять«аутстаффінг» і«лізинг персоналу».
Often there is a confusion between the concepts of‘outstaffing' and‘personnel leasing'.

Для них це велика плутанина, тому вони кричать, щоб отримати контроль над тим, що вони відчувають.
It is a big jumble of confusion to them, so they yell to try to get control over what they are experiencing.

Результатом таких дій може стати плутанина несумісних мереж, розкиданих по різних державах,
The result of this could be a patchwork of incompatible networks spread across different nation states,

Симптоматично виглядала і плутанина з відставками голів Генерального секретаріату, які захопились політичною грою
Symptomatic look of confusion and resignation of the chief of the General Secretariat that fond of political game

Що цікаво, плутанина, що склалася з визначенням назви цієї зброї, існує до цих пір.
What is interesting, the confusion that has developed with the definition of the name of this weapon, still exists.

Саме звідси починається плутанина між екологією та якістю товарів,
This is where the confusion starts between ecology

як тільки з'являється плутанина з якістю рідини,
once there's a tangle with the fluid body quality,

Плутанина виникає тому,
The confusion arises because the standard US Pharmacopeia(USP)

Як результат, може виникнути плутанина та суперечки щодо того, хто першим встановив рекорд,
As a result, there can be confusion- and controversy- over who set a record first,

Можливо, плутанина виникає через такі слова, як“депресивний”,
Perhaps the confusion arrises from words such as“depressing”

Плутанина між«вашим» і«ти» є однією з найпоширеніших помилок англійської мови.
The confusion between‘your' and‘you're' is one of the most common mistakes made in the English language.

Плутанина, викликана різкою військовою перестановкою, також виникає незабаром після того, як артилерійські снаряди приземлилися приблизно в 1 кілометрі від американських військ.
The confusion wrought from the abrupt military repositioning also comes shortly after artillery rounds landed about 1 kilometre away from US troops.

Коли обов'язки розмиті, а чіткого плану дій немає, виникає плутанина і домогтися зростання продажів в такому випадку вкрай важко.
When responsibilities are blurred, and a clear plan of action, there is confusion and achieve sales growth in this case is extremely difficult.

у мене є плутанина, що anseamna автобус до відеокарти?
I have a confusion that anseamna bus from a video card?

До речі, з вимовою назви цієї марки склалася справжня плутанина.
By the way, with a pronunciation of the name of this brand, there was a confusion.

До речі, з вимовою назви цієї марки зложилася справжня плутанина.
By the way, with a pronunciation of the name of this brand, there was a confusion.