ПЛУТАЄ - переклад на Англійською

• confuses
• mistakes
• confuse
• confusing
• confused

Приклади вживання Плутає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто плутає оформлення нижньої
Many people confuse the design of the lower

граматика дійсно мене плутає, особливо використання слова as.
the grammar really confuses me, especially the usage of the word as.

Він казав, що синдикалістський підхід плутає маркетингові організації праці за капіталізму- профспілки- з організаціями для керування виробництвом у соціалістичній економіці- робітничими радами.
He said this confused a marketing organization of labor within capitalism-- the trade unions-- with an organization for running production in a socialized economy-- the workers councils.

головний герой постійно потрапляє в кумедні ситуації через те, що плутає значення слів
the main character constantly gets into funny situations because of confusing the meaning of words

Часто багато хто плутає психопатів з соціопат,
Often, many confuse psychopaths with sociopaths,

У таких ситуаціях хворий не може відрізнити праве від лівого, плутає розташування стрілок на годиннику
In such situations of the patient cannot distinguish right from left, confuses an arrangement of arrows on hours

Багато хто плутає, як правильно сказати- Голландія чи Нідерланди,
Many are confused, how can to say correctly- Holland

Він не знає, як вчинити в тій чи іншій ситуації, плутає події, не здатний планувати свої дії, розпоряджатися фінансами.
He does not know what to do in a given situation, confusing events is not able to plan their activities, manage finances.

Мені здається, що багато хто плутає пристосування з алегоричністю:
I think that many confuse applicability with allegory,

головний герой постійно потрапляє в кумедні ситуації через те, що плутає значення слів
the main character always gets into funny situations because that confuses the meaning of words

У таких ситуаціях хворий не може відрізнити праве від лівого, плутає розташування стрілок на годиннику
In such situations, the patient can not distinguish right from left, confusing layout arrows on the clock

У синів Фердинанда Плотені- Вільяма та Яноша(багато хто плутає їх, називаючи однією і тією ж людиною)
Ferdinand Ploteni's sons- William and Janosh(many confuse and think they were one person)

забуває про рейс, плутає дати і час.
forgets about the flight, and confuses dates/time.

Мій інтерес також у тому, щоб зробити прозорішою діяльність НБУ, тому що сьогодні багато хто плутає незалежність з безкарністю та уседозволеністю.
My interest is also to make NBU's work more transparent because today many confuse independence with impunity and permissiveness.

зручніше мати заколисану молодь», яка плутає щастя з диваном.
better to have drowsy and dull kids who confuse happiness with a sofa.

Використання цих назв плутає її з схожими рослинами цього роду,
The use of these names causes it to be confused with similar-looking plants,

Багато хто плутає цю помилку з 404-ю помилкою,
A lot of people confuse it with error 404,

Однак, багато хто плутає червоне золото з червонним,
However, many are confused with pure red gold,

Більшість плутає це із депрессією або трактує як розлад у певедінці,
Most people miss that as depression, or see it as a conduct disorder,

Офіційний представник МЗС КНР Хун Лей на запитання журналістів про коментарі Рассела сказав, що той плутає два різні питання.
Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei, asked about Russel's comments, said he was confusing two different issues.