ПЛЮРАЛІЗМУ - переклад на Англійською

• pluralism
• plurality
• pluralist

Приклади вживання Плюралізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Флоровський наголошує, що немає місця плюралізму у догмі.
Florovsky makes the point that there is no room for pluralism in dogma.

Серед іншого ВРЦіРО питає політиків про їхнє ставлення до свободи віросповідання та релігійного плюралізму, готовність розвивати діалог
Among other things, AUCCRO inquires the politicians about their attitude towards freedom of religion and religious pluralism, readiness to develop the dialogue

Ідеї рівності, плюралізму та прогресу, що лежать у самих основах європейського міста,
With ideas of equality, plurality and progress constituting part of its very foundations,

в контексті соціального та релігійного плюралізму, HTSI консолідувався в Незалежний простір Де кожен може висловити і обговорити основні проблеми,
in a context of social and religious pluralism, HTSI has consolidated in being an independent space where anyone may express

Цей довгоочікуваний закон є важливим кроком вперед у просуванні свободи ЗМІ та плюралізму в країні»,- сказала Міятович,
This long-awaited law is a major step forward in advancing media freedom and pluralism in the country,” Mijatović said,

роблять важливий внесок у свободу слова і плюралізму інформації.
recognises as important its contribution to freedom of expression and plurality of information.

Також варто звернути увагу на те, що необхідно робити відмінності між поняттям релігійного синкретизму і релігійного плюралізму, який має на увазі спокійне співіснування
You should also pay attention to the fact that it is necessary to distinguish between the concept of religious syncretism and religious pluralism, which implies quiet coexistence

свобода медіа і плюралізму думок має бути захищеною».
media freedom and plurality of opinions must be ensured.".

Однак необхідно сприяти плюралізму через різноманітне виробництво новин і програм у Союзі
However, it is essential to promote pluralism through the diversity of news production

роблять важливий внесок у свободу слова і плюралізму інформації.
are recognized as an important contributor to freedom of expression and plurality of information.

Товариство сприяє інформаційному плюралізму, висвітлюючи всі суспільно важливі події
The Company promotes information pluralism by covering all socially important events

їхню оцінку творчої напруженості, яка існує між принципами демократії, плюралізму, рівності та свободи в цій країні та за її межами.
appreciation of the creative tension that exists among the principles of democracy, pluralism, equality, and freedom in this nation and beyond.

розуміння творчої напруженості, яка існує між принципами демократії, плюралізму, рівності і свободи в нашій нації і за її межами.
appreciation of the creative tension that exists among the principles of democracy, pluralism, equality, and freedom in our own nation and beyond.

який завдяки своїй гнучкості та плюралізму здатні швидко реагувати на гострі соціальні проблеми
thanks to their flexibility and pluralism, can respond quickly to acute social problems

також принципів незалежності, плюралізму і різноманіття засобів масової інформації, які є необхідними для інформаційного суспільства.
as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.

також незалежності, плюралізму і розмаїтості засобів масової інформації, що є основним складником інформаційного суспільства.
freedom of information, as well as those of the independence, pluralism and diversity of media, which are essential to the Information Society.

Однак переоцінка значення плюралізму думок приводить до уяви про рівноцінність різних думок
However, the overestimation of importance of pluralism of ideas leads to the notion about equal value of different opinions

на збереження можливості плюралізму в освіті, яка є життєво необхідною для збереження«демократичного суспільства», як задумано в Конвенції.
aims in short at safeguarding the possibility of pluralism in education which possibility is essential for the preservation of the“democratic society” as conceived by the Convention.

У випадку Славетної революції корені плюралізму були закладені політичною революцією, спрямованою на повалення Якова II, що здійснювалася широкою коаліцією торговців,
In the case of the Glorious Revolution, the roots of pluralism were in the overthrow of James II by a political revolution led by a broad coalition consisting of merchants,

Ще одним доказом існування цензури є відсутність плюралізму думок в українських ЗМІ
One can also find indirect proof of censorship in the lack of pluralism of views in the Ukrainian media