ПОБАЖАЛА - переклад на Англійською

• wished
• wanted
• wishes
• wish
• said

Приклади вживання Побажала Українська мовою та їх переклад на Англійською

У далекому 1950 році Елеонора побажала відвідати батьківщину Санти,
In the distant 1950, Eleanor wanted to visit the homeland of Santa,

Його дружина, цариця Августа, що багато чула про мудрість Катерини, побажала побачити її.
His wife, the Empress Augusta, a woman of good character who had heard much about the saint, wanted to see her.

Оскільки ЮНІСЕФ врятував її в ранній юності, вона згодом побажала повернути цей борг і з 1954 року почала виступати в радіопередачах ЮНІСЕФ.
As UNICEF saved her early in life, she would later give back to UNICEF starting in 1954 with radio presentations.

Побажала Президенту мужності,
I wished the President to have courage,

Китаянка з Таїланду(яка побажала не називати свого імені) училася в Лхасі,
A Chinese woman from Thailand(who prefers that her name not be used)

Вона побажала їм багато любові
I wish them so much love

де б вони побажала навчатися або проводити дослідження;
grants wherever in the EU they decide to study or do research.

Легенди розповідають, що королева Марія настільки любила Балчик, що побажала залишитися тут і після смерті.
A legend says that Queen Maria was so strongly attracted to this palace that she wished to remain here even after her death.

І це було в останній навчальний день, я побажала Девіду гарного літа.
And it was on the last day of school, I told David to have a great summer.

Після приниження в іспано-американській війні Іспанія побажала позбутися своїх колоній,
After the humiliation in the Spanish- American War, Spain wished to divest itself of its colonies,

Натомість Надія Петрівна висловила подяку працівникам міграційної служби Чернігівській області, та побажала успіхів у плідній
Instead, Nadiya Petrovna expressed her gratitude to the workers of the migration service of the Chernihiv region, and wished success in the fruitful

одного з клієнтів компанії, який при реконструкції підвалу під шпаклівкою виявив 100-літні шпалери і побажала відтворити їх малюнок на сучасній основі- спеціальне обладнання WMT Baltic дозволило повернути час назад.
who during the reconstruction of the basement under the putty found 100-year-old Wallpaper and wanted to recreate their design on a modern basis is the special equipment WMT Baltic is allowed to turn back the clock.

Але коли вона побажала бути присутньою на засіданні Академії
But when she wished, as a corresponding member, to attend a meeting of the Academy,

то процедура дуже зрозуміла»,- додав Таяні, зазначивши, що«був би дуже радий, якби Великобританія побажала залишитися».
very clear," Tajani said, adding that"If the UK wanted to stay, everybody would be in favour.".

У Луганську, одна з цих людей, яка побажала залишитись анонімною, отримує пенсію розміром 1,243 гривні(50 євро)
In the city of Luhansk, one of these persons- who wishes to remain anonymous- receives a pension of 1,243 hryvnia(50 euros)

відкритих виборах і побажала обраному президентові успіхів у прийнятті рішень,
open elections and wished the President-elect success in discharging the responsible duties of his position,

Якщо Великобританія після виборів захоче відкликати[ст. 50], то процедура дуже ясна»,- сказав він, додавши, що«був би дуже радий, якби Великобританія побажала залишитися».
If the UK, after the election, wants to withdraw[article 50], then the procedure is very clear," Tajani said, adding that"If the UK wanted to stay, everybody would be in favour.".

держава, яка побажала покинути ЄС, має це зробити рівно через два роки після надсилання офіційного повідомлення.
of the Lisbon Treaty, the country which wishes to withdraw from the bloc has to do so two years after the official notification.

чому потай від нього вона побажала бути похованою поруч зі старою могилою невідомої людини.
to find out why her dying wish was to be buried next to the grave of an unknown man.

їх старанність та побажала подальших успіхів.
their diligence and wished them further success.