ПОБАЛУВАТИ СЕБЕ - переклад на Англійською

• pamper yourself
• treat yourself
• to indulge
• to spoil yourself

Приклади вживання Побалувати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви також можете побалувати себе переглядом прекрасною панорамою з оглядового майданчика«Нефа неіснуючого собору» у музеї.
seen all the art, you can also treat yourself to a beautiful panorama from Il Facciatone in the museum.

В кінці маршруту ви можете побалувати себе яблучним штруделем біля водоспаду Voje.
At the end of the route you can treat yourself to some apple strudel at Voje waterfall.

Краще дати організму максимально відчути комфорт і побалувати себе відпочинком і смачною їжею.
It is better to give the body the maximum feel of comfort and pamper yourself with relaxation and delicious food.

з постачальників в онлайн-казино, ви знаєте, що ви знайдете цікаві ігри, щоб побалувати себе.
then you know you will find exciting games to indulge.

Тут ви знайдете смачні рецепти, за допомогою яких ви дійсно можете побалувати себе під час та після вашої дієти Alamsed.
Here you will find delicious recipes with which you can really pamper yourself during and after your Alamsed diet.

Ну, а про те, в яких закладах столиці можна побалувати себе якісною кавою, можете дізнатися на сайті CityCard.
Well, at what public institutions of the capital you can treat yourself with the quality coffee, learn on CityCard site.

самі одягнути свого власного плюшевого ведмедика в майстерні Build-a-Bear на площі Culver Square або побалувати себе шоколадом з кондитерської Minerva на провулку Eld Lane.
dress your own teddy bear at Build-a-Bear in Culver Square or treat yourself to some chocolates from Minerva in Eld Lane.

Так приємно випити чашечку свіжозвареної кави або чаю і побалувати себе чимось солоденьким….
It's so nice to have a cup of freshly brewed coffee or tea and pamper yourself with something sweet….

А з 2020 року відвідувачі також зможуть побалувати себе польотами в космос.
But when in 2020 will begin testing new technology, visitors can also treat yourself to flights into space.

випити келих свіжого пива, побалувати себе різними соками
a glass of fresh beer, pamper yourself with different juices

ви дійсно можете побалувати себе і віддаватися в кабіні клубу.
you can really treat yourself and indulge in a Club cabin.

Зима- найкращий час, щоб зігрітися в затишній атмосфері стейк-хауса і побалувати себе ситним ланчем.
Winter is the best time to warm up in the cozy atmosphere of steakhouse and treat yourself with a hearty lunch.

Незвичайна, смачна, ситна їжа стала улюбленим способом перекусити або побалувати себе чимось оригінальним.
Unusual, delicious, nourishing food has become a favorite way to have a snack or treat yourself to something original.

А ось для любителів гостроти стоїть побалувати себе гострими перцями з калабрийского узбережжя.
But for lovers of spice it is worth pampering yourself with hot peppers from the Calabrian coast.

дуже важливо приділити якийсь час, щоб побалувати себе і розслабитися.
it is important that you spend some time relaxing and treating yourself.

Тим більше що в жаркий липневий день немає нічого кращого, ніж побалувати себе ароматною полуничкою.
Moreover, on a hot July day, there is nothing better than pampering yourself with a fragrant strawberry.

Однак якщо ви захочете побалувати себе журавлиною з цукром,
However, if you want to treat yourself to cranberries with sugar,

Так що прийміть це як привід, щоб побалувати себе невеликим подарунком(або двома)
So take it as an excuse to pamper yourself with a small gift(or two)

Після великих проектів хочеться просто відпочити і побалувати себе чимось гарним і такою для мене стала Колумбоська Піта.
After big projects, I just want to relax and pamper myself with something good and that is how Columbus Pinta has become for me.

Ви можете вибрати, щоб побалувати себе в The White House Hotel, єдиний готель на острові,
You could choose to be pampered at The White House Hotel,