ПОБОЮВАННЯМ - переклад на Англійською

Всупереч побоюванням Бейонсе і Джей Зі їхня дочка БлуАйві абсолютно не ревнує батьків до молодшого брата

Contrary to the fears of Beyonce and Jay Z, their daughter BlueIvey is not at all jealous

Можливо, він стоїть на роздоріжжі між страхом перед Путіним і побоюванням втратити вірних в Україні?

Perhaps he is at a crossroads between the fear of Putin and fear of losing the faithful in Ukraine?

Всупереч всім побоюванням, і роман"Молода гвардія", і однойменний фільм Сталіну сподобалися.

Contrary to all fears Stalin liked both the novel"Molodaya Gvardiya", and the same name film.

Всупереч побоюванням друзів, усамітнення в селі не стало згубним для Пушкіна.

Contrary to the fears of friends, privacy in the village did not become detrimental to Pushkin.

Всупереч побоюванням, що перший концерт стане єдиним, повернення групи в

Contrary to the fears that the first concert will be the only one,

розвивати досягнення«сланцевої революції» всупереч побоюванням екологів.

promote the achievement of“shale revolution” against the fears of environmentalists.

Зона води(північ) в безладді призводить до необгрунтованих прихованим почуттям, побоюванням і переживань.

Area of water(north) in the disorder leads to unjustified hidden feelings, fears and experiences.

Всупереч побоюванням про те, що перший концерт DIE ANTWOORD стане єдиним, повернення групи в Україні виявилося неминучим.

Contrary to fears that the first concert will be only the band's return to Ukraine was imminent.

Перекладачі завжди з побоюванням беруться за такі тексти, але є й ті, які стали експертами в цій сфері

Translators always take such texts with caution, but there are those who have become experts in this field

Тоді як інші чоловіки з побоюванням придивлялися до дитини і пропонували цивільний шлюб(а раптом не уживемся).

While the rest of the men looked with caution at the child and offered a civil marriage(and suddenly we could not get along).

їм слід було б дивитися на нього з тривогою та побоюванням.

they should, it seems to me, consider it with regret and with fear.

в РФ традиційно до всього нового ставляться з побоюванням.

everything new is treated with caution.

Так піддон буде стояти впевненіше, і не доведеться з побоюванням чекати того дня, коли покриття лопне.

So the pallet will be more confident, and you will not have to wait with caution for the day when the cover will burst.

ніхто не дивиться на камеру відеоспостереження з особливим трепетом або якимсь побоюванням.

nobody looks at a video camera with a particular thrill or some kind of fear.

який можна порівняти з відкриттям інтернету, інші поглядають з побоюванням.

others are still looking at the technology with caution.

Будь-яка зміна в організмі вагітна жінка переносить з побоюванням і великою кількістю питань.

Any change in the body of a pregnant woman brings with caution and lots of questions.

до них слід ставитися з побоюванням.

they should be treated with caution.

Одним з найважливіших підсумків 2013 року є те, що стало зрозуміло: лікарі-рентгенологи перестали з побоюванням ставитися до цифрової техніки.

One of the most important 2013 results is,- that it has become obvious,-radiologists stopped to treat digital equipment with caution.

цілком конкретним мотивом- побоюванням поставити під удар австрійських миротворців(377 військовослужбовців)

due to a very specific motive- fear of jeopardizing the Austrian peacekeepers(377 military servicemen)

В десятилітті, коли до нових рухів ставляться із побоюванням і підозрюють у тоталітарному ухилі, зображення нових правих,

In a decade when new political movements are often viewed with apprehension and suspected of totalitarian aberrations,

Приклади вживання Побоюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською