ПОБУДОВАНИМ - переклад на Англійською

• built
• constructed
• based
• erected

Приклади вживання Побудованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстань між будинком, побудованим на вашомуділянці, і межею ділянки ваших сусідів має вимірюватися від стіни
The distance between the house built on yourportion and the edge portion of your neighbors to be measured from the wall

радіус якої є відстанню між деякою парою різних точок S), називається побудованим колом.
whose radius is the distance between some pair of distinct points of S) is called a constructed circle.

він сприяв відносинам, побудованим на довірі, діалозі і солідарності.
promoter of a bilateral relationship based on respect, dialogue, and solidarity.”.

Автомобіль буде першим з модельної лінійки Ford, побудованим на новій глобальній платформі Ford сегмента C[2], з оптимізованою конструкцією задньою підвіски«Control Blade» та напівізольованим переднім підрамником.
The car will be the first of Ford's model line built on the new global Ford platform of the C segment, with the optimized“Control Blade” multi-link rear suspension and a semi-insulated front subframe.

та нещодавно побудованим Науковим центром Пхеньян постає перед туристами сучасним містом.
the Palace-like and newly constructed Scientific center of Pyongyang appears before the tourists a modern city.

Практично весь наш маршрут пролягав по фронтових дорогах, побудованим або німцями, або нашими, і за минулі після
Almost all of our route ran along the front line the roads, or built by the Germans, or our, and over the past few years after the war,

квантиль відповідний до тієї ж базової ймовірності може бути побудованим.
quantiles corresponding to the same underlying probability can be constructed.

а табором, побудованим в першу чергу для примусової праці.
rather an encampment constructed primarily for the purposes of forced labour.

Мечеть була первісно маленьким молитовним домом, побудованим халіфом Умаром, потім була відновлена
The al-Aqsa Mosque was originally a small prayer house built by the Rashidun caliph Umar,

конічного інструменту для малювання, який може намалювати будь-який конічний малюнок з уже побудованим фокусом, директрисою та ексцентриситетом.
conic drawing tool that can draw any conic with already constructed focus, directrix, and eccentricity.

також дозволить ковчегу бути побудованим без опор і залишатися у вертикальному положенні після зупинки.
would also allow the Ark to be constructed without supports and to remain upright after it landed.

метою якої є вивчення складних взаємин між побудованим середовищем та водою в широкому сенсі ресурсів навколишнього середовища,
aimed at investigating the complex relationships between the built environment and the water, in its broadest meaning of environmental resource,

головним чином фортом Дансборг, побудованим у 1620 році.
principally- the Dansborg Fort, constructed in 1620.

Поліція заявила, що показаний на відео об'єкт є блоком тимчасового утримання нелегальних мігрантів, побудованим за фінансової підтримки ЄС,
The police said the facility shown in the video is a temporary detention block for illegal migrants, built with funding from the European Union,

Там ви можете довести той факт, що користуєтеся даною землею або будинком, побудованим на ділянці, за допомогою квитанцій, що підтверджують оплату комунальних послуг,
There you can prove the fact that you are using this land or a house built on the site, with the help of receipts confirming the payment of utilities,

ознайомитися з останнім побудованим будинком- це скаже про нинішню реальну ситуацію в компанії.
familiarize you with the last built house- this will tell about the current real situation in the company.

культурою кримськотатарського народу,- мечеті хана Узбека і медресе, побудованим на території міста Старий Крим на початку XIV ст.
Tatar people- mosques and madrassas Khan Uzbek, built in the city of Stary Krym early XIV century.

році замовленням Le Napoléon, який став першим паровим лінкором, а також першим гвинтовим лінкором, коли-небудь побудованим.
which would become the first steam-powered battleship as well as the first screw battleship ever built.

так що до моменту початку російсько-японської війни виявилася чи не найкращим бойовим судном, побудованим останнім часом.
by the time the Russo-Japanese war was perhaps not the best combat ship built for the last time.

Очікується, що видобуток на родовищі почнеться в кінці 2013 р Kennecott Eagle буде єдиним виробником первинного нікелю в США і першим побудованим в штаті Мічиган гірничодобувним підприємством за останнє десятиліття.
It is expected that production at the field will begin in late 2013 Kennecott Eagle will be the sole producer of primary nickel in the US and the first built in Michigan mining company in the last decade.