ПОБУДОВАНИМИ - переклад на Англійською

• built
• constructed
• erected

Приклади вживання Побудованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом наступних років річковий флот УДП поповнився 25-ма сучасними несамохідними суднами- баржами-секціями SL, SLG, танкерами SLT, побудованими на Кілійському СБСРЗ.
During the next years the UDP river fleet got 25 modern nonself-propelled vessels, these are barge sections of SL and SLG types, tankers of SLT types built at the Kiliya shipbuilding and repair yard.

інтегрованими системами інформаційної безпеки і побудованими алгоритмами взаємодії між усіма вузлами може бути визнана професійно налагодженою системою, готової до експлуатації.
integrated systems and security algorithms built between all nodes can be recognized professionally configured system ready for operation.

випустила декілька робіт про продуктивність своєї індивідуальної архітектури при роботі над завантаженням порівняно з більш традиційними моделями, побудованими на процесорах або графічних процесорах.
has released several papers on the performance of its customized architecture in inferencing workloads compared with more traditional models built around CPUs or GPUs.

Бавовництво в пустелі в поєднанні з погано побудованими іригаційними каналами,
Cotton farming in the desert combined with poorly build irrigation channels,

Амурская флотилія поповнювалася більш могутніми моніторами"Хасан","Перекоп","Сиваш" проекту 1190, побудованими на заводі"Червоне Сормово"(добудовувалися в Хабаровське).
The Amur flotilla received more powerful monitors such as Khasan, Perekop, Sivash of Project 1190 which were built at the shipbuilding factory Red Sormovo(were completed in Khabarovsk).

При цьому, воно залишається в державній власності та по завершенню терміну дії концесійних договорів передається державі з усіма об'єктами, побудованими або модернізованими інвестором за період його роботи.
At the same time, they remain in state ownership to be transferred to the state together with all the facilities to be built or modernized by the investing company during its tenure upon completion of the concession agreements.

західними лініями метро, побудованими протягом наступних 10 років,
west sections of the"L" built over the next 10 years,

Хрест Бургундії щодня майорить над історичними фортами, побудованими Іспанією для захисту їх ліній зв'язку між територіями їхньої Імперії Нового Світу.
the Cross of Burgundy is daily flown over the historic forts, built by Spain to defend their lines of communication between the territories of their New World empire.

локомотиви також були ліцензійними, побудованими в Хорватії та Electroputere в Румунії;
locomotives were also license built in Croatia and at Electroputere in Romania;

Портелло представитла проект«Формула Альфа» для міжнародного чемпіонату для автомобілів Formula Alfa, Europa Boxer та Formula 3 з двигунами Alfa Romeo, побудованими в період з 1979 по 1994 рік,
Europa Boxer and Formula 3 cars with Alfa Romeo engines built between 1979 and 1994,

У 18 столітті французький єзуїт Мішель Беноїст разом з Джузеппе Кастільоне допоміг імператору Ціанлонг побудувати територію європейського стилю в Старому літньому палаці(часто асоціюється з європейськими палацами, побудованими з каменю), щоб задовольнити його смак до екзотики будівуль та об'єктів.
In the 18th century, the French Jesuit Michel Benoist, together with Giuseppe Castiglione, helped the Qianlong Emperor build a European-style area in the Old Summer Palace(often associated with European-style palaces built of stone), to satisfy his taste for exotic buildings and objects.

досягають управління побудованими.
reaching the management of the built.

за напади на торговельні судна США військовими кораблями флоту Конфедерації побудованими на британських верфях під час Громадянської війни у США.
for the attacks upon Union merchant ships by Confederate Navy commerce raiders built in British shipyards during the American Civil War.

Найвідомішими човнами, побудованими за допомогою зшитої конструкції, є різні форми австронезійських" проа" Індо-Тихого океану(що також використовували технологію лашед-лаг)[3]
The best known boats built with sewn construction are the various forms of the Austronesian"proas" of the Indo-Pacific(which also used the lashed-lug techniques)[3] and the Middle Eastern

щотранс-люди відчувають свою гендерну приналежність і повинні бути"побудованими" і, отже, не реальна.
feel about what their gender is, and should be, is itself“constructed” and, therefore, not real.

Храм був побудований в 1397 році.
This temple was founded in 1397.

Комфортабельний готель побудований в 1993 і відреставрований в 2012 році.
Founded in 1993, the hotel underwent a renovation in 2012.

Він був побудований в 1999….
It was founded in 1999….

Всі депозитні програми побудовані на принципах дохідності
All deposit programs based on the principles of profitability

Побудований вже більше ста років тому- в 1912 році.
The company was founded over 100 years ago, in 1912.