Приклади вживання Побіжний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо уповільнення відбулося дуже різко, якийсь побіжний процес може використовувати 99 відсотків ресурсів процесора, наприклад.
If it's suddenly running slower, a runaway process might be using 99% of your CPU resources, for example.Побіжний пошук в інтернеті видасть більше інформації про терористичний акт на ваш вибір, ніж будь-яка газета сто років тому.
A quick search on the Internet will pull up more information about the most recent terrorist attack than any newspaper could have ever delivered 100 years ago.Головний герой серіалу, побіжний чернець з монастиря Шаолінь,
Ймовірно, у Росії все ще гірше, ніж описує цей побіжний огляд негативних трендів.
Побіжний погляд вліво,
A quick look to the leftУ квітні 2006 року, побіжний бос мафії Бернардо Провенцано був спійманий в Сицилії частково через криптоаналізу його повідомлень,
In April 2006, fugitive Mafia boss Bernardo Provenzano was captured in Sicily partly because some of his messages,Побіжний пошук в інтернеті видасть більше інформації про терористичний акт на ваш вибір, ніж будь-яка газета сто років тому.
A quick search on the Internet will pull up more information about the terrorist act of your choice than any newspaper could have every delivered 100 years ago.так далі",- заявив побіжний президент.
so on,” the fugitive president said.Побіжний погляд на Бенк оф Америка
Чи був отой побіжний стосунок до англійськости зумовлений місцем народження мого батька(Антверпеном)?
Навіть такий побіжний аналіз, який зроблений в цьому матеріалі,
Even a cursory analysis, which is made in this material,Навіть побіжний погляд на динаміку існуючого темпу прогресу дасть чітке розуміння- з часом будуть затребувані тільки ті об'єкти інфраструктури та будівництва, в основі яких лежать високотехнологічні рішення та інновації.
Even a cursory look at the dynamics of the current rate of progress will give a clear understanding of the facts thateventually will be demanded only those infrastructure and construction, which are based on high-tech solutions and innovations.федеральні влади зробили все можливе, щоб палива побіжний ринку житла.
Federal governments have done everything they can to fuel a runaway housing market.федеральні влади зробили все можливе, щоб палива побіжний ринку житла.
federal governments have achieved everything they can to gas a runaway housing market.де і державні і федеральні влади зробили все можливе, щоб палива побіжний ринку житла.
federal governments have executed the whole lot they will to gasoline a runaway housing market.де і державні і федеральні влади зробили все можливе, щоб палива побіжний ринку житла.
federal governments have done every little thing they can to gas a runaway housing market.Мій дуже побіжний підрахунок моїх власних(не зовсім Репрезентативний список),
By my very cursory counting of my own(not at all representative list),Дрібні деталі змушують Шерлока Холмса припустити, що злочинцями є два людини- побіжний каторжник на ім'я Джонатан Смолл,
Small details make Sherlock Holmes assume that two people are the criminals- a runaway convict named Jonathan Small,Таким чином, навіть побіжний огляд наявної ситуації в лікувальному менеджменті серцево-судинних захворювань показав, що на сучасному етапі розвитку медичної техніки практично відсутні інтелектуальні технології, які могли б слугувати доказовою базою в персоніфікованому підході до лікувального менеджменту ССЗ.
Thus, even a cursory review of the current situation in medical management of cardiovascular diseases has showed that there are almost no smart technologies at the current stage of medical technology development that could serve as evidence base in personalized approach to medical management of cardiovascular disease.Побіжний погляд в історію IZTECH років,
A Brief Look into IZTECH's History,
