Приклади вживання Cursory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just a cursory list of people invited to participate in this Congress is enough to understand how relevant it was
Досить лише побіжного переліку запрошених до участі у роботі цього конгресу осіб, щоб зрозуміти, наскільки він актуальний і що саме мали на увазі його організатори,A cursory reading and juxtaposition of Ach,
Побіжне читання та зіставлення«Ах,Just a cursory comparison of the submitted paintings of Leto,“about 1576
Достатньо лише побіжного порівняння представлених картин Літо”,From these cursory mention, in my view,
З цих побіжних згадок, на мій погляд,he wrote in a cursory manner, hundreds of paintings on the impeccable technique
the other children received a cursory education, learning to read
і інші діти, отримала побіжну освіту, навчившись читати,A cursory glance at the state of technological possibility today,
Навіть поверхневий погляд на стан технологій, доступних нам сьогодні,Half the states of Europe may be considered creations of World War I, and any cursory glance at Ukrainian-language literature reveals that the ethnonym‘Ukrainian' circulated with alacrity over the course of the nineteenth century.
Половину держав Европи можна назвати продуктами Першої світової війни, і навіть побіжний погляд на україномовну літературу показує, що етнонім«українці» широко вживали впродовж XIX століття.A cursory look at the final vote suggests something considerably less than the kind of Gleichschaltung imagined by the proponents of a“new” unified Ukraine supplanting the“old” divided Ukraine.
Навіть поверховий погляд на підсумкове голосування покаже щось дрібніше, ніж той Gleichschaltung, який пропонують прихильники"нової" уніфікованої замість"старої" розділеної України.we have to take at least a cursory glance at his biography.
поступки зі своєю совістю, варто хоча б фрагментарно поглянути на його біографію.By my very cursory counting of my own(not at all representative list),
Thus, even a cursory review of the current situation in medical management of cardiovascular diseases has showed that there are almost no smart technologies at the current stage of medical technology development that could serve as evidence base in personalized approach to medical management of cardiovascular disease.
Таким чином, навіть побіжний огляд наявної ситуації в лікувальному менеджменті серцево-судинних захворювань показав, що на сучасному етапі розвитку медичної техніки практично відсутні інтелектуальні технології, які могли б слугувати доказовою базою в персоніфікованому підході до лікувального менеджменту ССЗ.Most asylum claims, therefore, are rejected after a cursory examination either as inadmissible to the procedure(under article 9 of the Law of Ukraine“On Refugees”)
Отже, більшість заяв про надання притулку було відхилено після поверхневого вивчення або з причин невідповідності процедурі(відповідно до статті 9 Закону України«Про біженців»)If someone strolled into an engineering shop and, after five minutes' cursory examination of an intricate process which the engineer had studied all his life,
Якщо хтось забрів в технічний магазин і після п'яти хвилин поверхневого вивчення складних речей, ради розуміння яких інженер вивчає їх все своє життя,Simple, passive or cursory examination of an exposition is no longer of big use.
Простий, пасивний чи побіжний перегляд тієї чи іншої експозиції великого толку вже не дасть.After three days of our colleague's defensiveness, any willingness to offer anything but cursory input was stomped out.
Після трьох днів защитности нашого колеги будь-яка готовність запропонувати майже поверхневий вхід топталася.temporary detention and cursory search.”.
Oh, well, at a cursory glance I'm seeing multiple contusions around the supraorbital process as well as the bridge and septum of the nose.
На первый взгляд заметны множественные ушибы вокруг глазниц, а также вокруг переносицы и перегородки носа.here a cursory look cannot do- is to consider what is a remarkable model, but rather an improved generation 2.0.
то тут поверхневим оглядом не обійтись- варто розглянути, чим же примітна модель, а точніше як удосконалено покоління 2. 0.focused a great number of monuments of history that even a cursory seeing the sights of the country can take several years.
зосереджена така велика кількість пам'яток історії, що навіть побіжний огляд всіх визначних пам'яток країни може зайняти кілька років.
