CURSORY IN SPANISH TRANSLATION

• superficial
• somera
• rápida
• superficiales
• somero
• someras

Examples of using Cursory in English and their translations into Spanish

The information relating to the implementation of article 3 was, by contrast, very cursory.
En cambio, la información relativa a la aplicación del artículo 3 es muy escueta.

even then in the most cursory fashion.
ello incluso del modo más breve.

While some reports provided analysis of gender perspectives, others made only cursory references to gender perspectives.
Aunque en algunos informes se analizaron las perspectivas de género, en otros sólo se mencionaron someramente.

we have only cursory descriptions of earlier court dramatic spectacles.
sólo tenemos ligeras descripciones de los primeros espectáculos dramáticos cortesanos.

Just from the general and cursory data provided on this web site on the topic,
Solo de la información general y superficial provista por este sitio web sobre el tema,

This cursory enumeration of the broad areas that a systems-based STI policy framework must encompass provides an indication of the complexity of the challenge of devising instruments to measure STI activities that are relevant to policy formulation.
Esta enumeración somera de los diferentes aspectos que han de integrar un marco sistémico para las políticas de CTI ilustra la complejidad del reto que supone elaborar instrumentos de medición de las actividades de CTI que sean pertinentes para la formulación de políticas.

The tribunal's decision on this point is notable for the cursory and unconvincing manner in which it dismissed the notion that the Ecuadorian plaintiffs' rights
La decisión del tribunal a este respecto es notable por la forma superficial y poco convincente en que desestimó la noción de

This cursory overview of international cooperation
Esta rápida visión general de la cooperación internacional

Rada Hollingsworth her viatical, I did some cursory research into his background,
he hecho un poco superficial la investigación de sus antecedentes,

alternative voices, even if in cursory ways.
sea de manera superficial.

they had been cursory and the people's input had not been included in the Adviser's recommendations.
estas han sido superficiales, y las aportaciones de la población no se han incluido en las recomendaciones de la Asesora.

was not required to conduct even cursory inquiries into the source of such information to assess its reliability
no se exige ninguna investigación, ni siquiera superficial, para evaluar la fiabilidad y el valor probatorio

Even the most cursory examination of the Director General's report would highlight the crucial role the Agency is playing in some of the key issues that the international community is attempting to address.
Incluso el examen más somero del informe del Director General resalta el papel crucial que el Organismo está desempeñando en algunas de las cuestiones clave que la comunidad internacional está intentando abordar.

The quality analysis of reports characterized cursory references such as"including women" as low quality, while reports that provided precise facts,
El análisis de calidad de los informes catalogaba las referencias superficiales como"incluidas las mujeres" como de baja calidad, mientras que los informes que presentaban datos precisos,

is not obvious and which could escape visual and cursory inspection, the items were shipped on regularly scheduled flights.
podría no detectarse en una inspección visual y superficial, los artículos fueron enviados a bordo de vuelos regulares.

made only cursory remarks on that issue and went on to comment more substantially on reform issues.
sólo hicieron observaciones someras sobre la cuestión y pasaron a comentar más sustancialmente las cuestiones relacionadas con la reforma.

A related concern identified in the 2016 cursory review was the transfers in the amount of CHF 335,000 from the SGA Account to the Admin Project Account in 2015 and 2016.
Otra cuestión relacionada, identificada en el examen somero de 2016, se refería a las transferencias realizadas de la cuenta Fondo Suizo para África a la cuenta Admin Project en 2015 y 2016, por un total de 335 000 francos suizos.

Argentina contends that the Panel's analysis of the elements beyond the text of the Basic Regulation was limited to some cursory observations and failed to provide any reasoning for the Panel's conclusions.
La Argentina sostiene que el análisis que hizo el Grupo Especial de los elementos distintos del texto del Reglamento de base se limitó a algunas observaciones superficiales y no ofrecía ningún razonamiento de las conclusiones del Grupo Especial.

Overy is more cautious than many historians-his treatment of the Guernica bombing is cursory, and over-fearful of“propaganda” exaggeration-but his quotes from the documents tell the story.
Overy es más prudente que muchos historiadores(su tratamiento del bombardeo de Gernika es somero y demasiado temeroso de la exageración“propagandística”), pero sus citas de documentos cuentan la historia por sí solas.

A cursory assessment shows that if all of the incarcerated suspects were indicted,
Nuestros cálculos preliminares demuestran que, de ser acusados todos los detenidos, serían precisos al