ПОБІЛКА - переклад на Англійською

• whitewash
• whitewashing

Приклади вживання Побілка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шпалери, побілка і пластикові панелі для внутрішньої обробки під цеглу легко замінять натуральні матеріали.
Wallpaper, whitewashing and plastic panels for interior decoration under a brick is easy to replace natural materials.

На сьогоднішній день побілка будинків, як дизайнерське рішення втратило свою популярність,
Today the whitewash of the houses, as a design solution has lost its popularity,

Традиційний спосіб обробки- побілка- дозволяє усунути накопичується бруд простим нанесенням нового шару.
The traditional method of finishing- whitewashing- allows you to remove accumulated dirt by simply applying a new layer.

Стеля- побілка, алебастр. Це кухня класика.
Ceiling- whitewash, stucco. It has a kitchen classic.

Зовсім недавно побілка будинків вважалася заходом по скромному ландшафтного дизайну території.
More recently, the whitewashing of the houses was considered an event in the humble landscape design site.

Але подивіться на білу стелю(якщо вона у вас не заклеєна шпалерами): побілка- це карбонат кальцію.
But look at the white ceiling(if you have not stuck by wallpaper): whitewash- a calcium carbonate.

Побілка будинків і дерев являє собою нанесення розчиненої у воді вапна
Whitewashing the houses and trees is the application of water-dissolved lime

Ви тут:> Ідеї для саду> Побілка будинку своїми руками:
You are here:> Ideas for garden> Whitewash houses with their own hands:

Побілка стовбура і обрізка- є всім відомими способами захисту від заморозків,
Whitewashing and trimming- are all known ways to protect against frost,

Фарбування стелі на кухні, як і побілка дешевий і доступний спосіб ремонту,
Painting the ceiling in the kitchen, as whitewashing a cheap and affordable way to repair,

прибирання і побілка льохи/складу.
cleaning and whitewashing of cellar/warehouse.

найбільш популярним з яких є побілка дерев.
the most popular of which is the whitewashing of trees.

так само може використовуватися побілка стін і стелі.
can also be used to whitewash the walls and ceiling.

Крім того, що побілка дерева захищає рослину від хвороб, даний захід ще
In addition, the whitewash of the wood will protect the plant from diseases,

Головна причина, по якій я звільняюся полягає в тому, що цей консультативна рада-це побілка," Річардсон сказав в інтерв'ю Reuters,
The main reason I am resigning is that this advisory board is a whitewash," Richardson told Reuters in an interview,

й старий джентльмен був так вражений його своєрідна агітація, що він необережно дозволив кількість побілка, щоб бігти вниз кисті в рукав пальто в той час як відносно нього.
indeed the old gentleman was so struck by his peculiar agitation that he inadvertently allowed a quantity of whitewash to run down the brush into the sleeve of his coat while regarding him.

готова тонко на дошці підтримується на двох стільцях, і побілка стелі в його передній кімнаті.
poised delicately on a plank supported on two chairs, and whitewashing the ceiling of his front room.

Як ви бачите побілка будинку своїми руками не являє собою взагалі ніякої складності, все що потрібно це знати мінімальні відомості про розчині і технології нанесення, тому якщо ви має дачу в сільському стилі, обов'язково здійсніть такий вид декору споруди, як побілка стін своїми руками!
As you can see whitewashed houses with their own hands does not represent any complexity, everything you need to know minimal information about the solution and application technology, so if you have a cottage in rural style, definitely will make this kind of decoration construction, as whitewash the walls with your hands!

Для самостійного створення побілки потрібно:.
To create the whitewash we need.

Побілку виконують розчином вапна
Whitewash operate solution of lime