WHITEWASHED - переклад на Українською

• побілені
• вибілені
• білими
• побілили
• побіленими

Приклади вживання Whitewashed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Head up into the mountains behind Marbella to enjoy day visits to some of the inland, whitewashed pueblos of the region.
Піднятися в гори за Марбельєю, щоб насолодитися відвідуванням деяких внутрішніх, побілених пуебло регіону.

It's also a great place to enjoy panoramic views of the whitewashed village and the surrounding countryside of Southern Portugal.
Це також чудове місце, щоб насолодитися панорамним видом побіленого села і навколишньої сільської місцевості в Південній Португалії.

In an attempt to rid the tower of its demons it was whitewashed when the Greeks took over in 1912.
У спробі позбавити вежу своїх демонів було побілено, коли греки взяли на себе в 1912.

then you smudge whitewashed walls.
то ви забруднити побілкою стіни.

color of the walls, but recently the light, whitewashed shades of flooring materials have become popular.
останнім часом популярними стали світлі, розбілені відтінки матеріалів для обробки підлоги.

and old whitewashed almshouses.
і старі білені богадільні.

simply whitewashed and mounted chandelier- one of the symbols of wealth in Soviet families.
їх просто білили і монтували люстру- один із символів достатку в радянських сім'ях.

We took all that down, and we found beautiful wooden floors, whitewashed beams and it had the look-- while we were renovating this place, somebody said.
Ми все це познімали і знайшли красиві дерев'яні підлоги, побілені балки, і все це було схоже на… Коли ми ремонтували приміщення, хтось сказав.

For many people, Greek island is simply a cycladic island with cubic whitewashed houses, a maze of tiny streets,
Для багатьох людей, грецький острів просто Кікладіческом острів з кубічними побілені будинків, лабіринтом маленьких вулиць,

like toy houses, the whitewashed facades of which are divided into separate sections by dark, narrow slats.
іграшкові будиночки, вибілені фасади яких розділені на окремі секції темними, вузькими рейками.

We took all that down, and we found beautiful wooden floors, whitewashed beams and it had the look-- while we were renovating this place, somebody said,"You know, it really kind of looks like the hull of a ship.".
Ми все це познімали і знайшли красиві дерев'яні підлоги, побілені балки, і все це було схоже на… Коли ми ремонтували приміщення, хтось сказав:«Знаєте, а воно мені схоже на корпус корабля».

like toy houses, whitewashed facades of which are divided into separate sections by dark, narrow slats.
іграшкові будиночки, вибілені фасади яких розділені на окремі секції темними, вузькими рейками.

improved the rest area, whitewashed trees, and hung out birdhouses
облагородили зону відпочинку, побілили дерева, повісили шпаківні

it is clear that after 1994 the interior walls were whitewashed, though the remnants of the original murals are probably still under the white paint;
після 1994 року внутрішні стіни були побілені, хоча залишки первісних стінних розписів, ймовірно, до сих пір знаходяться під білою фарбою;

you will find it typical of many Greek holiday destinations with whitewashed villas, nightclubs
ви знайдете типові для багато напрямків грецьке свято з Вибілені вілли, нічні клуби

From the outside, a striking aspect of Silves Cathedral is the contrast between the whitewashed surfaces of the walls
Зовні вражаючий аспект Собору Сілвеша- це контраст між побіленими поверхнями стін

through those white villages where I hoped to find beautiful corners with whitewashed houses and labyrinthine streets full of flowers.
через ті білі села, де я сподівався знайти прекрасні куточки з побіленими будинками та вулицями лабіринту, повними квітів.

She was doing this on her day off- whitewashed trees, curbs,
Вона цим займалася у свій вихідний день- побілила дерева, бордюри,

As you can see whitewashed houses with their own hands does not represent any complexity, everything you need to know minimal information about the solution and application technology, so if you have a cottage in rural style, definitely will make this kind of decoration construction, as whitewash the walls with your hands!
Як ви бачите побілка будинку своїми руками не являє собою взагалі ніякої складності, все що потрібно це знати мінімальні відомості про розчині і технології нанесення, тому якщо ви має дачу в сільському стилі, обов'язково здійсніть такий вид декору споруди, як побілка стін своїми руками!

Wall-paper and whitewashing of light green color will look equally well.
Шпалери та побілка світло-зеленого кольору будуть виглядати однаково добре.