WHITEWASHED in Polish translation

• bielone
• białymi
• pobielanych
• wybielanej
• bielonymi
• bielonych
• bielonym
• wybielana

Examples of using Whitewashed in English and their translations into Polish

Satin and matte paintings resemble outwardly standard finish- whitewashed ceilingWith the difference that the surface is perfectly flat.
Satin i obrazy przypominają matowe wykończenie standardowe zewnątrz- bielone sufitZ tą różnicą, że powierzchnia jest całkowicie płaska.

The Egyptians have left whitewashed clay models of garlic in common graves,
Egipcjanie nie zostawili bielone modele gliniane czosnku w zbiorowych mogiłach,

along with picturesque villages with whitewashed buildings.
także malownicze wioski z białymi budynkami.

Whitewashed houses with cubes deep blue shutters,
Bielone domy z niebieskimi okiennicami głębokich kostki,

They were like whitewashed tombs, beautiful on the outside, but full of dead men's bones.
Bo podobni jesteście do grobów pobielanych, które z zewnątrz wyglądają pięknie, lecz wewnątrz pełne są kości trupich i wszelkiego plugastwa.

In fact, institutionalized and ideologically whitewashed aggression is the most undesirable thing that any sane person can think of.
Wręcz przeciwnie, zinstytucjonalizowana i ideologicznie wybielana agresja jest najbardziej niepożądaną rzeczą, jaka może przyjść na myśl rozsądnej osobie.

Lightly plastered and whitewashed walls are a bright,
Cienko otynkowane i bielone ściany stanowią jasne,

Jesus explained to the hypocrites of His time that they, themselves, looked like these whitewashed tombs.
Jezus wyjaśnił obłudnicy swego czasu, że one je-jaźnie, wyglądał jak tych grobów pobielanych.

No, it is not, since institutionalized and ideologically whitewashed aggression is the very opposite of its stated goal of securing social cooperation.
Nie, nie jest, jako że zinstytucjonalizowana i ideologicznie wybielana agresja jest ścisłym przeciwieństwem deklarowanego celu etatyzmu, jakim jest zabezpieczanie społecznej współpracy.

Their houses have red roofs and whitewashed walls, which creates a picturesque background for lush mallows.
Ich domy mają czerwone dachy i bielone ściany, na których tle malowniczo prezentują się bujne malwy.

Cool tree-lined avenues with their whitewashed bungalows are as much a part of the city's charms as the ordered chaos of the arrow lanes
Drzewo Cool-aleje z ich bielonymi bungalowy są tak samo częścią miasta uroki jako sortowane chaosie pasy

In 1892 he whitewashed and windows were enlarged as seen today with people being trustee expense Ion Iordache Buciuceanu”(inscription located on church) wikipedia.
W 1892 on bielone i okna zostały powiększone, jak widać dzisiaj z ludźmi, przy czym syndyk koszty Ion Iordache Buciuceanu”(Napis znajduje się na kościele) wikipedia.

Cool tree-lined avenues with their whitewashed bungalows are as much a part of the city's charms as the ordered chaos of the arrow lanes
Cool zadrzewioną aleje z ich bielonymi bungalowy są dużo części miasta powabom jako sortowane chaosie pasy

Head up into the mountains behind Marbella to enjoy day visits to some of the inland, whitewashed pueblos of the region.
Udaj się w góry za Marbellą, aby cieszyć się jednodniowymi wycieczkami do niektórych śródlądowych, bielonych pueblo w regionie.

these simple devices are cleaned, whitewashed trunks are wrapped trunks of pine branches and paper.
te proste urządzenia są czyszczone, bielone pnie są owinięte pni sosnowych gałęzi i papieru.

Then walk a few dozen steps between whitewashed walls through a narrow lane to a gate above which the words"Café Hafa 1921" are painted in makeshift letters.
Następnie przejdź kilkadziesiąt kroków między bielonymi ścianami wąską ścieżką do bramy, nad którą malowane są słowa"Café Hafa 1921" w prowizorycznych literach.

large beams and doors of whitewashed wood give a rustic feel to complement the modern features.
duże belki i drzwi bielonym drewnie dać rustykalny uzupełnienia nowoczesne funkcje.

shops dotted around stunning whitewashed buildings, is less than 15 minutes away on foot.
Albaicín z mnóstwem restauracji, sklepów i pięknych, bielonych budynków jest mniej niż 15 minut.

beautiful whitewashed houses and numerous secluded bays.
piękne bielone domy i liczne zaciszne zatoki.

The apartment features a clean, Scandinavian style with plenty of elegant white furniture and a stylish whitewashed brick wall, along with contemporary designer decorations.
Apartament składa się z czystej, skandynawski styl z dużą ilością eleganckie białe meble i stylowy bielonym murem, wraz z dekoracjami współczesnych projektantów.