WHITEWASHED in Romanian translation

• albe
• văruit
• vopsit
• albă
• alb
• vopsite

Examples of using Whitewashed in English and their translations into Romanian

he became a priest, and he whitewashed his evil soul.
a devenit preot, şi şi-a înălbit sufletul diabolic.

which is one of the most charming cities in Bolivia with whitewashed buildings and beautiful, sheltered patios.
unul din cele mai fermecătoare orașe ale Boliviei cu clădirile sale albe și curțile interioare protejate.

The wall was whitewashed by the government in 1998 and many feared that
Zidul a fost văruit de guvern în 1998 şi mulţi s-au temut

cobblestone streets, whitewashed houses and fairytale castles.
case albe şi castele de basm.

When Thessaloniki was annexed from the Ottoman Empire the tower was whitewashed as a symbolic gesture of cleansing,
Când Salonicul a fost anexat din Imperiul Otoman, turnul a fost vopsit ca un gest simbolic de curățire

The church's exterior is plastered with soil and whitewashed, under which it conserves well
Exteriorul bisericii este tencuit cu pământ și văruit, strat sub care se conservă bine

it is strikingly beautiful with its whitewashed buildings, terracotta roofs,
este izbitor de frumos, cu clădirile sale albe, acoperișuri din teracotă,

Wandering here, you will mingle with indigenous Ecuadoreans whose multicoloured ponchos create a fascinating visual effect set against the backdrop of whitewashed colonial buildings.
Rătăcitor aici, ai 's ll se amesteca cu Ecuadoreans indigene ale căror multicolore ponchos a crea un efect vizual fascinant setat pe fundalul văruit clădiri coloniale.

is whitewashed with a solution of lime,
să fie vopsit cu o soluție de var,

among the houses, the whitewashed courtyards and the paved alleys you will find many small churches.
curțile albe și aleile pavate veți găsi multe biserici mici.

If the stains appeared on the whitewashed or plastered surface, then you will have
Dacă petele apar pe suprafața albă sau tencuită, atunci va trebui să curățați până la beton,

archaeologists tell us, was whitewashed more than 400 times.
a fost văruit de mai mult de 400 de ori.

The only condition that facilitates all work is the knowledge of exactly what material was whitewashed earlier.
Singura condiție care facilitează toate lucrările este cunoașterea exact a ceea ce materialul a fost vopsit mai devreme.

This picturesque little town rises terrace-like above the sea and attracts the eye with its whitewashed houses.
Este un orasel pitoresc, asezat ca o terasa pe coasta marii care atrage de departe privirea cu casele sale albe.

If you use a little whitewashed material, then you will feel the old wall,
Dacă folosiți un material puțin alb, atunci veți simți vechiul perete,

This is whitewashed flooring from boards, and ceilings of light wood,
Aceasta este podea albă de pe panouri, tavane din lemn de lumină

Perhaps the most famous symbol in the novel, the whitewashed fence is a reflection of Tom's character.
Probabil cel mai faimos simbol al romanului, gardul alb, este o reflectare a caracterului lui Tom.

and we found beautiful wooden floors, whitewashed beams and it had the look-- while we were renovating this place, somebody said.
am dat peste podele minunate de lemn, grinzi vopsite şi arăta-- în timp ce renovam locul, cineva a zis.

can be lined with light brown, whitewashed wood to create a cozy and comfortable atmosphere.
poate fi căptușit cu lemn maro deschis, alb, pentru a crea o atmosferă confortabilă și confortabilă.

With its whitewashed walls, marine blue roofs
Cu pereții săi albi, acoperisurile marine albastre