ПОВ'ЯЗАНІЙ - переклад на Англійською

• related to
• associated
• connected
• linked to
• involving
• relating to

Приклади вживання Пов'язаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

У пакеті компанії, а також у пов'язаній онлайн-присутності ви отримуєте всю інформацію, необхідну для статті цілеспрямованою та ефективною.
In the package of the company and also in the linked online presence you get all the information that is essential to the article purposeful and effective….

У пакеті компанії і далі по пов'язаній онлайн-присутності, ви можете вільно вивчити всі теми,
In the package of the company and further on the linked online presence, you are free

Не завадить Ваше особисте життя роботі, пов'язаній з роз'їздами і ненормованим робочим днем?
Does not interfere with your personal life work related travels and irregular working hours?

Числові коди доступні для розрахунку власної гравітаційної сили на будь-якій пов'язаній орбіті навколо чорної діри, що не обертається(Шварцшильда).
Numerical codes are available to calculate the gravitational self force on any bound orbit around a non-rotating(Schwarzschild) black hole.

Одна команда тренується на певній темі, пов'язаній з розумінням принципів гри(наприклад, затримка в обороні,
One team is coached on a particular topic related to understanding one to many principles of play(i.e. delay in defense,

У пов'язаній роботі, він також дав доказ гіпотези Серра про тривіальность алгебраїчних розшарувань в афінному просторі.
In related work, he also supplied a proof of Serre's conjecture about the triviality of algebraic vector bundles on affine space.

Забезпечення стажистів можливістю отримати практичний досвід у сфері, пов'язаній з їх академічною програмою
Provide interns with an opportunity to gain practical work experience related to their academic programme

Адвокат Ґульнари Карімової Ґреґуар Манжа заявляв у червні, що правоохоронці Швейцарії заморозили повернення Узбекистанові суми в 555 мільйонів доларів, конфіскованих у пов'язаній із нею справі.
Mangeat said in June that Swiss authorities had put on hold the return to Uzbekistan of $555 million confiscated in connection with the case.

Власники та учасники робочого процесу можуть стежити за перебігом процесу на сторінці стану, пов'язаній із робочим процесом на сайті SharePoint.
Workflow owners and participants can follow the progress of a workflow by checking the status page that is associated with the workflow, in the SharePoint site.

Позначення параметрів кожного розподілу є таким же, що і в пов'язаній статті.
The notation for the parameters of each distribution is the same as that used in the linked article.

надійним інструментом у вашій роботі, пов'язаній з арсеналом.
reliable tool in your work related armoury.

проведення сеансів тощо) відповіді на цій пов'язаній сторінці.
are answered on that linked page.

як правило, по пов'язаній темі і часто раз в спробі отримати кращу
usually on a related topic and often times in an attempt to have a better

міжнародній організації, пов'язаній з тематикою асамблеї або конференції.
other international organization dealing with matters of interest to the assembly or conference;

математична ідентифікація можуть вплинути на жінок, які спеціалізувалися в області, пов'язаній зі STEM.
math identification can affect women who were majoring in a STEM related field.

екологічних факторів на здоров'ї та поведінці, пов'язаній зі здоров'ям.
environmental factors on health and health related behaviour.

Фінансова допомога, надана платником податку неплатнику податку, яка не підлягає поверненню або надана пов'язаній особі;
Financial assistance provided by a taxpayer to a non-taxpayer, which is not subject to return or provided to a related party;

Програма BIT приваблює студентів, які прагнуть продовжити кар'єру в будь-якій галузі, пов'язаній з інформаційними технологіями,
BIT program attracts students seeking to pursue a career in any field related to information technology,

Водночас, робота у мистецькій сфері, пов'язаній з дітьми, для українських художників стала простором творчого експерименту- у зображенні фантазійних світів було можливим уникнення ідеологічної навантаженості.
At the same time, work in the artistic sphere related to children has become a space for creative experiments for Ukrainian artists- in the image of fantasy worlds it was possible to avoid ideological strain.

Таким чином, ми вирішили на якийсь час припинити нашу участь у діяльності, пов'язаній з підготовкою запланованого саміту G- 8 в Сочі в червні, поки ситуація не стане такою,
As such, we have decided for the time being to suspend our participation in activities associated with the preparation of the scheduled G8 Summit in Sochi in June,