ПОВ'ЯЗУЮТЬ ЦЕ - переклад на Англійською

• attribute this
• associate this
• link this
• connect it

Приклади вживання Пов'язують це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти пов'язують це збільшення тривалості життя до акценту традиційна японська дієта на цілому,
Experts link this increased lifespan to the traditional Japanese diet's emphasis on whole,

Експерти пов'язують це з досягнутим компромісом між керівництвом ФРН
Experts attribute this to the compromise between the leaders of Germany

Вчені пов'язують це з виходом на ринок першого iPhone
Scientists attribute this to the market launch of the first iPhone

Багато людей все ще пов'язують це з«сараями»,«гаражами» і«майстернями», хоча це швидко змінюється, оскільки він набуває більшої популярності при використанні в житлових будинках.
A lot of people still associate it with“sheds,”“garages,” and“workshops,” although that is quickly changing as it gains more popularity when used on homes.

в той час як інші дослідження пов'язують це з навчанням і порушенням пам'яті,
while other studies link it to learning and memory impairment,

операційної системи, яку ви використовуєте, і пов'язують це з вашою особистою інформацією таким чином,
operating system you are using, and link this to your personal information so as to ensure that each

операційної системи, яку ви використовуєте, і пов'язують це з вашою особистою інформацією таким чином,
operating system you are using, and link this to your personal information so as to ensure that the

операційної системи, яку ви використовуєте, і пов'язують це з вашою особистою інформацією таким чином,
operating system you are using, and link this to your personal information so as to ensure that the

Українські експерти пов'язують це з постійними прагненнями українських силових структур"контролювати та забороняти" свободу висловлювань в Інтернеті,
Ukrainian experts associate it with the constant aspirations of the Ukrainian law enforcement agencies"to control and ban" freedom of the Net,

Українські експерти пов'язують це з постійними прагненнями українських силових структур“контролювати і забороняти” свободу слова в інтернеті,
Ukrainian experts associate it with the constant aspirations of the Ukrainian law enforcement agencies"to control and ban" freedom of the Net,

сказали, що вони просто хочуть бути хорошими людьми і пов'язують це з християнством.
saying it was because they try to be a good person and associate that with Christianity.

Фахівці пов'язують це насамперед із інтенсивним пониженням рівня Мертвого моря(близько 1 м в рік),
Specialists attribute this primarily to the intensive decrease in the level of the Dead Sea(about 1 m per year)

Ми пов'язуємо це напряму з нашими скаргами.
We attribute this directly to our complaints.

Я виразно пов'язую це зі збільшенням енергії, яку я отримував.
I definitely attribute this to the increase in energy I was getting.

І я пов'язую це з довічним ув'язненням.
And I link this to life imprisonment.

Я не пов'язую це безпосередньо з журналісткою діяльністю.
I do not think this is linked with his journalist activities.

Пов'язуємо це із наданням Томосу
We link this with the granting of Tomos

Він пов'язує це із ситуацією в Україні.
He linked it with Taiwan's situation.

Він пов'язує це зі своєю політичною діяльністю.
He combines that with his own political interests.

Він пов'язує це з розслідуваннями резонансних справ.
He attributes this to the investigation of resonant Affairs.