ПОВАЖАЛА - переклад на Англійською

• respected
• respects
• respect

Приклади вживання Поважала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була культурно значуща, вона поважала мою спільноту, моїх людей, мою родину.
She was culturally relevant, she respected my community, my people, my family.

єпископ Пермський, глибоко котра поважала Преподобного, прямував зі своєї єпархії в Москву.
who deeply respected St. Sergiy, was going from his eparchy to Moscow.

відсторонилася від філіппінських революціонерів, оскільки Франція поважала суверенітет Іспанії над Філіппінами як колегіальну державу.
distanced itself from the Filipino revolutionaries as France respected Spain's sovereignty over the Philippines as a fellow colonial power.

Плоть на каменях- Сальвадора Дали Дали, котра поважала майстрів минулого,
Dali, revered the masters of the past, his whole life dreamed of visiting Paris

Скажіть мені гарантію, що Росія нещодавно дала і поважала за неї?«- сказав прем'єр.».
Call to me a guarantee which Russia gave recently and adhered to it?"- the prime minister noted.

протилежності притягуються, чоловік хоче, щоб жінка не тільки поважала його переконання, але й поділилася з ним своїми симпатіями і антипатіями.
a man wants a woman not only to respect his beliefs, but also share with him his likes and dislikes.

І вона поважала його й обожнювала його, і сказала мені,
And she respected him and loved him, and she told me,

Україна вимагає, щоб Російська Федерація поважала права 24-х українських військовослужбовців, захоплених у Чорному морі 25 листопада 2018 р.,
Ukraine demands that the Russian Federation respect the rights of 24 Ukrainian servicemen captured in the Black Sea on November 25,

критично важливо залишити та посилити політично-дипломатичний тиск на Росію, аби вона дотримувалася принципів міжнародного права й поважала гельсінські принципи",- сказав він.
step up politico-diplomatic pressure on Russia to make it return to the tenets of international law and restore respect for the Helsinki principles,” he said.

нехай дружина дбає про те, щоб вона поважала свого чоловіка.
let the wife see to it that she respect her husband.'.

Я любила цих людей і поважала їхню свободу, але я бачила, як світ за межами нашої утопії поринув у ці люті дебати, під час яких знавці на національному телебаченні почали прирівнювати нашу любов до розбещеності.
I loved these people, and I admired their freedom, but I watched as the world outside of our utopian bubble exploded into these raging debates where pundits started likening our love to bestiality on national television.

наголосивши, що"НАТО продовжить тиснути на Росію для того, щоб вона поважала суверенітет і територіальну цілісність України
stressing that“NATO will continue to press Russia to respect Ukraine's sovereignty and territorial integrity

сенатор заявив, що якби Франція себе поважала, вона б зруйнувала посольство США.
the senator said that if France respected itself, it would have destroyed the US embassy.

через необхідність«припинення спроб ухиляння від санкцій, ми знову демонструємо непохитну рішучість Сполучених Штатів здійснювати тиск на Росію, щоб вона поважала безпеку та суверенітет України».
thwarting attempts to evade sanctions¸ we are once again demonstrating the United States' unwavering resolve to pressure Russia to respect the security and sovereignty of Ukraine.”.

Я поважаю сенатора Обаму
I admire Sen. Obama

Вас поважав. І я завжди вважав.
You respect. And I always thought.

Поважаючи суверенітет і територіальну цілісність один одного.
Respect each other's sovereignty and territorial integrity.

Надзвичайно люблю і поважаю тебе, Анатолію!
I love and admire you, Marylin!

До вибору, і поважати цей вибір, вони будуть продовжувати бути.
To choice, and to honor that choice, they will continue to be.

Ми усвідомлюємо і поважаємо важливість конфіденційності інформації.
We understand and value the importance of confidentiality.