ПОВАЖАТИСЯ - переклад на Англійською

• respected
• respect

Приклади вживання Поважатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

її повноваження мають бути поновлені і поважатися, включаючи права
whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives

перед владними структурами і органами, які приймають рішення стосовно суддів, повинен визнаватися і поважатися.
bodies involved in decisions affecting judges must be recognised and respected.

Оскільки батьки уповноважені за законом, цілком очевидно, що їхнє рішення має поважатися, і, на мою думку, лікарня не має права іґнорувати їхню відмову більше, ніж відмову дорослої особи.
Since the parents are empowered at law, it seems to me that their decision must be respected and in my judgment the hospital would be no more entitled to disregard their refusal than they are to disregard an adult patient's refusal.

Оскільки батьки уповноважені за законом, цілком очевидно, що їхнє рішення має поважатися, і, на мою думку, лікарня не має права іґнорувати їхню відмову більше, ніж відмову дорослої особи.
Since the parents are empowered at law, it seems to be that their decision must be respected and in my judgment the hospital would be no more entitled to disregard their refusal than they are to disregard an adult person's refusal.

має поважатися усіма іншими державами.
shall be respected by all other States.

територіальна цілісність їхніх національних територій повинна поважатися.
the integrity of their national territory shall be respected.

й включає законне сподівання, що остаточне судове рішення має поважатися національними органами влади
also includes the legitimate expectation that a final judgment must be respected by the domestic authorities

нагадали, що громадянське суспільство є одним з основних учасників справжньої демократії і має поважатися як таке.
recalled that civil society is one of the main players in a true democracy and should be respected as such.

нагадала, що громадянське суспільство є одним з основних учасників справжньої демократії і має поважатися як таке.
recalled that civil society is one of the main players in a true democracy and should be respected as such.

що торкаються їхніх власних ccTLD, мають поважатися, підтримуватися і розглядатися за допомогою гнучкої
regarding decisions affecting their ccTLDs, need to be respected, upheld and addressed via a flexible

поки не будуть поважатися свободи зборів і висловлювання думок,
expression are respected, all political parties are legalized,

поки не будуть поважатися свободи зборів і висловлювання думок,
expression are respected, all political parties are legalised

поки не будуть поважатися свободи зборів і висловлювання думок,
expression are respected, all political parties are legalized

поки не будуть поважатися свободи зборів і висловлювання думок,
freedoms of assembly and expression are respected, all political parties are legalized

з тим же правом можуть поважатися і вважатися священними.
have the same right to be respected and to be regarded as sacred.

цілісність їх національних територій має поважатися;
the integrity of their national territory shall be respected…[extract].

цілісність їх національних територій повинна поважатися;
the integrity of their national territory shall be respected.49.

Припинення вогню має поважатися.
The cease fire must be respected.

Припинення вогню має поважатися.
Fire has to be respected.

Всі точки зору повинні поважатися.
All viewpoints should be respected.