BE RESPECTED - переклад на Українською

• поважати
• дотримуватися
• бути дотримані
• повагою
• шанувати
• бути дотримана
• поважали
• повагу
• поваги
• бути дотриманні
• бути дотримано
• будуть поважатися

Приклади вживання Be respected Англійська мовою та їх переклад на Українською

international space must be respected.
міжнародний простір повинні поважатися.

Their rights must be respected.
Свої права потрібно відстоювати.

The freedom and pluralism of the media shall be respected.
(2) Свобода і плюралізм засобів масової інформації повинні шануватися.

If it was not, there is still the civil aspect which must be respected.
Якщо ні, все одно існують цивільні аспекти, з якими треба рахуватися.

Article 13: All people shall be respected as individuals.
А відповідно до ст. 13«Усі люди повинні поважаться як особистості.

For that reason, it's important that tea be respected as more than leaves.
З цієї причини важливіше, щоби чай поважався більш за листя.

I firmly believe that EVERY injury should be respected.
Я свято переконаний, що будь-яка рана повинна бути загоєна.

Academic freedom should be respected.
Академічна свобода повинна шануватися.

that should be respected visual relationship between the size of the pot
що повинно дотримуватися візуальне співвідношення між розміром вазона

These rules must be respected irrespective of the purpose of the room- it will be a bedroom or a game.
Ці правила повинні дотримуватися незалежно від призначення кімнати- спальня це буде або ігрова.

inalienable rights that must be respected by everyone and in every circumstance”.
володіє фундаментальними правами, які повинні бути дотримані всіма і у кожній ситуації».

they shall nevertheless be respected after they have been recognized as such.
але вони користуються повагою після того, як були розпізнані як такі.

sanctions are imposed by an administrative decision and not through the court, a principle of a fair trial should be respected.
санкції накладаються адміністративним рішенням, а не через суд, слід дотримуватися принципу справедливого розгляду.

inalienable rights that must be respected by everyone and in every circumstance”.
володіє фундаментальними правами, які повинні бути дотримані всіма і у кожній ситуації».

Any minority's right to be different must be respected, but the right of the majority must not be questioned.“.
Треба шанувати право будь-якої меншини на відмінність, але і право більшості не можна ставити під сумнів».

Medical facilities and transports must be respected and protected at all times and cannot be attacked.
Медичні формування та санітарно-транспортні засоби у будь-який час користуються повагою і захистом і не можуть бути об'єктом нападу.

purchase operations carried out in the international financial sector and which must be respected within the territorial borders.
купівлі, що здійснюються в міжнародному фінансовому секторі, і який повинен дотримуватися в межах територіальних кордонів.

must be respected.
повинні бути дотримані.

Hence the canons of justice must be respected from the outset, as the economic process unfolds,
Тому канони справедливості треба шанувати від самого початку, під час економічного процесу,

Keeping customer's personal information safe is a priority and a duty of the bank that must be respected in all circumstances.
Збереження персональної інформації клієнтів- пріоритет та обов'язок банку, який має бути дотримано за будь-яких обставин.