ПОВАГИ - переклад на Англійською

• respect
• esteem
• respectful
• appreciation
• deference
• reverence
• respecting
• respects
• respected

Приклади вживання Поваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це йде від поваги.
It is from honor.

Перш за все, цей спір стосувався поваги до соціального діалогу.
Above all, this dispute was about respect for social dialogue.

Поваги до особистої думки
A respect for individual opinions

І навіть поваги до роботи інших.
And even respect for the work of others.

Тому що у суспільстві немає поваги до лікарів.
Because society demonstrates a respect for doctors.

І все, що ми бажаємо,- це поваги.
The only thing we want is respect.

Підхід до організації освітнього процесу на засадах поваги до прав людини.
The approach to organizing the educational process basing on the respect for human rights.

І все, що ми бажаємо,- це поваги.
All I want is respect.

Чим більше ми самі поважаємо інших, тим більше поваги буде до нас.
The more we ourselves respect others, the more they will come to respect us.

Не вважається той серед нас мусульманином, хто не проявляє милість до нашої молоді та поваги до наших старійшин».
He is not one of us who does not show mercy to our young ones and esteem to our elderly.”.

Меморіал пам‘яті жертвам Голодомору є даниною поваги цій великій країні,
The Memorial to the victims of the Holodomor is a respectful tribute to this great country,

речі гідними виняткової оцінки або поваги.
things worthy of singular appreciation or esteem.

Меморіал пам'яті жертвам Голодомору є даниною поваги цій великій країні,
The Memorial to the victims of the Holodomor is a respectful tribute to this great country,

розвиток взаємного розуміння та поваги до культурного розмаїття між різними народами.
to develop mutual understanding and appreciation of cultural diversity between its various peoples.

У Сполучених Штатах зростання поваги до військових у погонах відповідає зростанню мілітаризації суспільства в цілому.
In the United States, rising esteem for the military in uniform corresponds to the growing militarization of the society as a whole.

Процесуальні засоби захисту також забезпечується за рахунок поваги до автономії сторін
Procedural protections are also provided through deference to party autonomy

Меморіал пам'яті жертв голодомору є даниною поваги цій великій країні,
The Memorial to the victims of the Holodomor is a respectful tribute to this great country,

потужних громад починається із поваги до життя навколо.
self-sustainable communities starts with the appreciation of life around.

Перебування в статусі американської курви могло б відшкодувати Каддафі втрату поваги з боку власного народу,
Becoming a whore for America might have compensated Qaddafi for the loss of his people's esteem if it had won him a faithful friend

Крім поваги до історії мистецтва,
Besides a reverence for art history,