REVERENCE - переклад на Українською

• благоговіння
• шанування
• повагою
• пошаною
• шану
• побожністю
• пієтетом
• шанобливість
• благоговінням
• шануванням
• повагу
• поваги
• пошану
• повага
• пошани
• шаною

Приклади вживання Reverence Англійська мовою та їх переклад на Українською

He covered his face in reverence while he listened to the Divine message.
А ще він закрив своє лице в благоговінні, слухаючи Божественне послання.

His reverence and devotion helped him achieve his goal.
Його сміливість і цілеспрямованість допомогли йому в досягненні своєї мети.

Tatars with reverence for the monastery and the source of St. George.
Татари з повагою ставилися до обителі та джерела святого Георгія.

And that reverence is 100% justified.
І цей принцип є 100% виправданим.

Reverence the gods, preserve mankind.
Поважай богів, рятуй людей.

Always speak about Him with great reverence.
Нині ж завжди згадую про нього із великим захопленням.

The believer's fear is reverence of God.
Страхом віруючого є пошана до Бога.

He wants our reverence.
Йому потрібно наше покаяння.

There is a difference between remembrance of history and reverence of it.
Є різниця між пам'ятанням історії і її почитанням.

People performed historic reverence at the same time.
Осіб одночасно виконали історичний реверанс.

He called them to reverence and glorify God by building the Temple in spite of local and official opposition.
Він закликав до благоговіння та прославлення Бога через зведення храму, незважаючи на опір місцевого населення та уряду.

This is to say that the reverence, purity, tranquility
Це означає, що Шанування, Чистота, Спокій

I believe that Christian orthodoxy engenders reverence toward the neighbor, the“other,” as a unique subject.
Я вважаю, що ортодоксальне християнство народжує благоговіння до ближнього, до«іншого» як унікального суб'єкта.

With sincere reverence and loving boldness,
З щирою повагою і сповненим любові дерзновенням,

We must cultivate a reverence for tea, for our guests
Ми маємо плекати шанування до чаю, до наших гостей

The ethic‘reverence for life' is the ethic of Love widened into universality.”.
Етика благоговіння перед життям- це етика любові, розширена до всесвітніх меж»[4].

I call this a reverence for what counts. Life is precious. And short.
Я називаю це шанування, що має значення. життя дорогоцінна. І коротка.

Respect is not fear and reverence, it is the ability to see a person as he is, to be aware of his unique individuality.”.
Повага- це не страх і благоговіння, це здатність бачити людини таким, який він є, усвідомлювати його унікальну індивідуальність".

i.e. with reverence for other gods(demons).
пов'язане з поганством, тобто з пошаною до інших богів(демонів).

having children in subjection with all reverence;
дітей держав у слухняності з усякою повагою;