ПОШАНИ - переклад на Англійською

• respect
• honor
• honour
• reverence
• honours

Приклади вживання Пошани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орден Почесного легіону вважається вищою відзнакою, пошани і офіційного визнання особливих заслуг у Франції.
Belonging to the Legion is the highest distinction, honor and official recognition of special merits in France.

Католицька Церква ніколи раніше не отримувала такої публічної пошани від світових медіа
Never before will the Catholic Church receive such public honour with the world's media

Нема пророка без пошани, як тільки у своїй країні, між власною родиною
No prophet goes without honor, except in his own country

Року нагороджена Імператорською премією(Praemium Imperiale), і 1998 стала одним з лише 65 лицарів Ордену Кавалерів Пошани в Британії.
In 2003, she was awarded the Praemium Imperiale, and in 1998 she became one of only 65 Companions of Honour in Britain.

Чим же заслужив цей француз такої пошани, і яким чином він опинився в Одесі?
What did this Frenchman deserve this honor, and how did he end up in Odessa?

За радянських часів можливість побачити своє фото на дошці пошани могла служити сильним мотиватором до дій.
In the soviet time, a chance to see one's photo on an honour board could serve as a strong motivation to work.

сам Ісус засвідчив, що пророк не має пошани на своїй батьківщині.
since Jesus himself had testified that a prophet has no honor in his own country.

Вона сприймала ризики, у тому числі й як ознаку пошани тим, хто загинув на війні
She perceived risks as a sign of honor for those, who died in the war

найвищий ранг пошани, який дається політичному лідеру ґномів.
the highest rank of honor given to the dwarves' political leader.

обов'язково обладнайте куточок особистої слави і пошани, де на увазі розмістяться медалі,
be sure to equip the area of personal glory and honor, where in sight accommodate medals,

дозволить домогтися більшого успіху і пошани в недалекому майбутньому.
which will let you achieve great success and honor in the near future.

Спіймати жайворонка в клітку- означає, що ви легко досягнете любові, пошани і поваги.
Catch a lark in a cage- it means that you can easily reach the love, honor and respect.

гідне визнання і пошани, гідне статусу випускника Донецького національного!
worthy of recognition and honors, worthy of the status of a graduate of Donetsk National University!

на мою думку, заслуговує більшої пошани з боку соціалістичного фемінізму.
one I would like to see more honoured within socialist-feminism.

Але якщо на п'єдесталі пошани можуть бути і молоді фірми,
But if on a pedestal of honor there can be young firms,

Медаллю Пошани, було нагороджено капітана Геральда Янга,
the Medal of Honor, was awarded to Captain Gerald Young,

Орден Пошани носиться на лівій стороні грудей і за наявності інших орденів Російської Федерації розташовується після ордена"За морські заслуги".
The Order of Honour is worn on the left side of the chest and in the presence of other orders of the Russian Federation is worn after the order''For Naval Merit''.

Тільки обираючи шлях пошани, можна розірвати спіраль помсти
Only by choosing the path of respect can we break the spiral of vengeance

Вони повинні були мати духа прихильності і пошани до божественної праці милості один в одному.
They were to have the spirit of sympathy and of appreciation of the Divine work of grace in each other.

У 2010 році вона була нагороджена македонським орденом Пошани, а в 2013 році вона була оголошена заслуженою співачкою Македонії.
In 2010, she was awarded the Macedonian Order of Merit, and in 2013 she was proclaimed a National Artist of Macedonia.