REVERENCE in Slovak translation

• úcta
• úctu
• úctivosťou
• bázni
• pietu
• úctou
• úcty
• aúcty

Examples of using Reverence in English and their translations into Slovak

Noah built an ark in reverence.
Noe začal stavať archu vo viere.

Among you there is also the future pope to whom I promise my unconditional obedience and reverence,” the pope said in final remarks to 144 cardinals in the ornate Clementine Hall in the Vatican.
Medzi vami je aj budúci pápež, ktorému sľubujem svoju bezvýhradnú poslušnosť a úctu," povedal Benedikt pri rozlúčke s kardinálmi.

By her attention and reverence She taught and moved others to appreciate duly the teaching
Svojou pozornosťou a úctivosťou učila a pohla iných, aby si náležíte vážili učenie

Among you there is also the future pope to whom I promise my unconditional obedience and reverence," the pope said as he bade farewell to the cardinals in the Vatican's ornate Clementine Hall.
Medzi vami je aj budúci pápež, ktorému sľubujem svoju bezvýhradnú poslušnosť a úctu," povedal Benedikt pri rozlúčke s kardinálmi.

May I say this with reverence in my heart, knowing that I'm an eternity bound person that will stand before judgment someday.
Nech toto poviem s úctivosťou vo svojom srdci, vediac, že som osobou, ktorá je zviazaná s večnosťou, ktorá jedného dňa zastane pred súdom.

My reverence for the holiness of God
Moja úcta voči Božej svätosti

while the celestial spirits there present attended with ineffable reverence.
z rúk svätého Petra, pričom prítomní nebeskí duchovia Ju s nevýslovnou úctivosťou sprevádzali.

A love and reverence- almost a cult- of Holy Scripture leads our brethren to a constant and diligent study of the sacred text.
Láska a úcta, ba takmer kult Svätého písma privádza našich bratov k vytrvalému a usilovnému štúdiu tejto svätej knihy.

All this concerns us because is very important to understand when her husband began to treat the woman without due reverence.
Toto všetko nás zaujíma, pretože je veľmi dôležité pochopiť, kedy jej manžel začal zaobchádzať s touto ženou bez náležitej úcty.

One of the things that filled Her with highest joy was the adoration and reverence exhibited by the supernal spirits to the Lord sacramentally present in her bosom.
Jedna z vecí, ktorá Ju naplňovala najvyššou radosťou bolo klaňanie a úcta, akú tí nebeskí duchovia prejavovali Pánovi sviatostne prítomnému v Jej srdci.

Remember that reverence is a constitutive element of the capacity to"wonder," which Plato
Spomeňme tiež, že úcta je konštitutívnym prvkom schopnosti žasnúť,

My reverence for the holiness of God
Moja úcta pred Božou svätosťou

Flattering kowtow for whom it is addressed may be perceived as reverence, disposition, admiration,
Lichotivý kowtow, pre ktorého je adresovaný, môže byť vnímaný ako úcta, dispozícia, obdiv,

After the demise of the President(July 8, 1994), the reverence for him has been further intensified among the world people.
Po úmrtí prezidenta(8. júla 1994) sa úcta ľudí celého sveta k nemu ešte viac zintenzívnila.

In reverence,“man refrains from doing what he usually likes to do,
Pri úcte„sa človek zdržiava toho, čo obvykle rád robieva,

To grow in mutual love, reverence, respect, help
Rásť vo vzájomnej láske, úcte, rešpektovaní, pomoci

In reverence toward the priests She was admirable,
V úcte ku kňazom bola obdivuhodná,

The reverence that starts well before the Muslim enters the Mosque only intensifies once inside.
Úctivosť, ktorá začína tesne pred vstupom moslima do mešity, sa vo vnútri umocňuje.

They do not teach people about reverence in the church, and they do not teach them about the need for silence in the church….
Neučia ľudí o úcte v kostole a neučia ich o potrebe ticha a mlčaní v kostole.“.

In the Old Testament, Jews attributed such reverence to God's name that they would not speak or write it.
Židia mali Božie meno v takej úcte, že ho radšej ani nevyslovovali, ale odpisovali.