REVERENCE in Hungarian translation

• tisztelet
• hódolattal
• nagyrabecsülését
• a tiszteletadás
• áhítat
• kegyeleti
• tisztelettel
• tiszteletet
• tisztelete
• hódolatot
• hódolat

Examples of using Reverence in English and their translations into Hungarian

Let's call the next witness… His Reverence, Father Bain.
Szólítjuk a következő tanút, Bain tisztelendő atyát.

morals are all that stand between reverence and infamy.
csak az erkölcseink állnak a tisztelet és a megvetés közé.

The faraway ascetics teach reverence;
A távoli önmegtagadók tiszteletadást tanítanak;

What else would explain our lack of awe, Our lack of reverence?
Mi más magyarázná meg a tisztelet hiányát, a hódolat hiányát?

More than one passage of scripture puts fear and reverence inthe same verse.
Több mint egy szentírásrész helyezi félelem és a tisztelet inthe verset.

deeply rooted in reverence for our planet. 1.
mélyen gyökerezik a tisztelet a bolygónk. 1.

Another element of the one's reverence and esteem for Prophet Muhammad is found in all things
Másik eleme az ember tisztelet és megbecsülés a Mohamed próféta megtalálható mindenben és hely kapcsolódik hozzá Mekka,

Whenever anyone utters with reverence the name of Babaji,” Lahiri Mahasaya said,“that devotee attracts an instant spiritual blessing.”.
Ha valaki hódolattal kiejti Babaji nevét- mondta Lahiri Mahasaya- az a tanítvány azonnali spirituális áldást nyer.

Reverence and respect for the places in which the Revelation was received
Tisztelet és tisztelet a helyeket, ahol a Jelenések érkezett,

Reverence, in which the youth who mocked Elisha were so lacking, is a grace
A tiszteletadás- ami nagyon hiányzott az Elizeust csúfoló fiatalokból- olyan kegyelmi ajándék,

the Bishop of Rome as head of the Christian religion, and reverence for the saints.
Róma püspöke vezetője a keresztény vallás, és tisztelet a szentek.

with generous spirit and quiet reverence.
emelkedett lélekkel és csendes hódolattal.

that when reverence goes, all of human life becomes a variety show.
hogy amikor áhítat megy, minden emberi élet válik revü.

love, reverence and gratitude to their parents.
szeretet, tisztelet és hála a szüleikhez.

commune with respect and reverence.
áldozni tisztelettel és hódolattal.

A monumental memorial Slavín with a cemetery is a place of reverence where 6845 Soviet soldiers are buried who perished during the liberation of Bratislava and its environs in April 1945.
Slavín emlékmű: Kegyeleti hely a temetővel együtt, ahol 6845 szovjet katonát temettek el, akik Pozsony és környéke felszabadításakor estek el, 1945-ben.

is the color with a strong energy as attracting respect and reverence.
ez a szín erős energia vonzza a tisztelet és áhítat.

One individual who lives and vibrates to the energy of pure love and reverence for all of life will counterbalance the negativity of 750,000 individuals….
Egyetlen olyan egyén, akinek a rezgései megfelelnek az élet egésze iránti színtiszta szeretet és tisztelet energiájának, 750000 negatív beállítottságú ember hatását ellensúlyozza.

A monumental memorial Slavín with a cemetery is a place of reverence where 6845 Soviet soldiers are buried who perished during the liberation of Bratislava and its environs in April 1945.
A monumentális Slavín emlékmű kegyeleti hely a temetővel együtt, amelyben 6 845 szovjet katona van eltemetve, akik Pozsony és környéke felszabadításánál estek el 1945 áprilisában.

Flattering kowtow for whom it is addressed may be perceived as reverence, disposition, admiration, but at the same time it will be emphasized, somewhat grotesque.
A hízelgő kowtow, akinek címzettje, tisztelettel, diszpozícióval, csodálattal tekinthető, de ugyanakkor hangsúlyozni fog, kissé groteszk.