REVERENCE in Czech translation

Knowledge and reverence.

Vědění a úcta.

Try playing up the awe and the reverence a bit.

Zkus trochu vyzdvihnout bázeň a úctu.

What's up with all that reverence and seriousness?

Co je s tím vším úcta a vážnost?

Before the Great Goddess of the Trees'We speak in reverence.

Před velkým božstvem stromů mluvíme v úctě.

Spock has great reverence for his mother.

Spock měl ke své matce velkou úctu.

Mm, their reverence for nature.

Hmm, jejich úcta k přírodě.

I think a little more reverence for the dead is in order.

Myslím, že by bylo vhodné mít mrtvé v úctě.

one is expressing reverence for it.

jeden vyjadřuje za to úctu.

There is a reverence to bees. There is also a reverence to the gods.

Je tu úcta ke včelám a také úcta k bohům.

foremost owes gratitude and reverence.

kterým dluží veškerý vděk a úctu.

My congregation will whisper your name… in reverence.

Můj sbor bude šeptat tvoje jméno v úctě.

Even to those whom he owes gratitude and reverence.

I vůči těm, kterým dluží veškerý vděk a úctu.

clogged and unblown, in reverence to you.

Pozvedáme své nosy, v úctě k Tobě.

one is expressing reverence for it.

vyjadřuje tomu úctu.

What power is great enough to make you bow down in humble reverence?

Jak velká moc tě přinutí, aby ses sklonil v pokorné úctě?

Bow down now, and show your reverence for my son!

Pokloňte se! Projevte úctu mému synovi!

I'm grateful for your reverence.

Jsem vděčný za tvou úctu.

We would like to invite your Reverence to preside over Pued's funeral.

Rádi bychom uvítali vaší Důstojnost aby vykonala Puedovo pohřeb.

But there is a kind of logic behind the apparent lack of reverence.

Ale je tu jakýsi logický zjevný nedostatek úcty.

Our lack of reverence?

nedostatek úcty?

Examples of using Reverence in English and their translations into Czech