REVERENCE in Polish translation

• szacunek
• cześć
• poważanie
• wielebność
• świątobliwość
• szacunkiem
• czcią
• czcigodność
• dostojność
• pietyzmem
• poważać
• reverence

Examples of using Reverence in English and their translations into Polish

Your Reverence… I do find these meetings a little inconvenient.
Wasza Wielebność… Te spotkania są nieco męczące.

As Your Reverence has said, women should knit and sew.
Jak mówiła Wasza Świątobliwość, kobiety winny szyć i dziergać.

I mean, the name Leonard Cohen… was spoken frequently with reverence.
Mam na myśli to, że nazwisko Leonard Cohen… było często wymawiane z czcią.

With hasty reverence.
Z pośpiesznym szacunkiem.

They did not cultivate a blind and superstitious reverence for themselves.
Apostołowie nigdy nie zabiegali o ślepe i zabobonne poważanie dla samych siebie.

I have come to restore that reverence.
Przybyłem,/by odbudować tę cześć.

His Ponderousness the Mayor… His Reverence the Pastor… His Erudition the Doctor.
Jego Uczoność doktor… Jego Czcigodność pastor… Jego Ważność burmistrz.

Come, Thutmose. Your Reverence, the gorge is blocked by a canal.
Wasza dostojność, drogę do wąwozu zagradza kanał. Chodź, Tutmozisie.

Your Reverence.
Wasza Wielebność.

It's actually not so much reverence for The Beatles.
To jest właściwie nie tyle szacunek dla The Beatles.

with absolute reverence.
z absolutną czcią.

with love, reverence and dependence.
z miłością, szacunkiem i uzależnienia.

is reverence.
jest poważanie.

Sister, Father Núñez wishes to speak to Your Grace. Your Reverence.
Chce z tobą porozmawiać. Siostro, ojciec Nunez Wasza Świątobliwość.

Thus they were taught to fear the Lord and to reverence his commandments;
Z tego nauczyli się bać Pana i poważać Jego przykazania, tak, że oświadczyli.

Your Reverence, we are ready!
Wasza Czcigodność, jestem gotowy!

Your Reverence, the gorge is blocked by a canal. Come, Thutmose.
Wasza dostojność, drogę do wąwozu zagradza kanał. Chodź, Tutmozisie.

Sorry, Your Reverence.
Wybacz, Wasza Wielebność.

You approach it with incredible reverence.
Podchodzisz do niego z niewiarygodną czcią.

Little religious feeling… yet has a reverence for life.
Małe religijne uczucie… które ma szacunek dla życia.