БЛАГОГОВІННЯ - переклад на Англійською

• reverence
• awe
• awed
• veneration

Приклади вживання Благоговіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

намагався в цих рамках знайти місце для благоговіння і життя, присвяченої Богові.
within this framework, to find room for reverence and a life devoted to the Good.

яка пізніше дозволила фаворитам підтримувати благоговіння і владу, експлуатуючи цю технологію.
later allowed the minions to maintain awe and power by exploiting that technology.

при цьому відчуваючи новизну, благоговіння, задоволення і навіть екстаз.
while experiencing novelty, reverence, pleasure and even ecstasy.

ніякого переваги перед людиною, і важко зрозуміти, як вони могли вселяти велике благоговіння.
it is difficult to see how they can have inspired much awe.

іконами виражає нашу пошану та благоговіння перед ними.
the icons expresses our respect and reverence for them.

викликало ще більше благоговіння до великого угодника Божого.
which inspired still greater reverence for God's saint.

Воно наповнює мене почуттям благоговіння перед таємничою волею до життя,
It fills me with a feeling of reverence for the mysterious will to live,

І якщо немає цієї любові та благоговіння, то свічки не мають ніякого значення,
And if there is no such love and favor, then the Candle has no meaning,

Це вплив не лише дизайну iPhone, але і культури благоговіння і таємничості, що їх Apple створив навколо розробки своїх продуктів.
This is an effect not just of the iPhone's physical design but of the strange culture of reverence and secrecy that Apple has created around its products.

Роздуми можуть пробудити почуття благоговіння і здивування, коли ми глибоко думаємо про нашого Бога-Творця
Reflection can awaken a sense of awe and wonder as we think deeply about our Creator God

Ідея благоговіння перед життям виникає як реалістична відповідь на реалістичне питання про те, як людина
The idea of Reverence for Life offers itself as the realistic answer to the realistic question of how man

Етика благоговіння перед життям- це етика любові, розширена до всесвітніх меж»[4].
The ethic of Reverence for Life is the ethic of love widened into universality.'".

Абсолютна етика благоговіння перед життям завжди
Absolute ethics of reverence for life always

Звідси учений виводив свій етичний принцип"благоговіння перед життям", що вимагає збереження й удосконалення життя.
From this formula he developed his basic ethical principle of reverence for life, which demands that life be preserved and improved.

Хлопчик росте в страху і благоговіння перед своїм батьком, в оточенні єдиних своїх друзів- лісових духів.
The child grows up fearing and admiring his father, with the ghosts haunting the forest as his only companions.

Хлопчик росте в страху і благоговіння перед своїм батьком, в оточенні єдиних своїх друзів- лісових духів.
The child grows up fearing and admiring his father, and his only companions are the ghosts that haunt the forest.

Єпископ, пресвітер чи диякон нехай не виганяє своєї дружини під виглядом благоговіння.
No Bishop, Presbyter, or Deacon shall put away his own wife under pretext of reverence.

Єпископ, пресвітер чи диякон нехай не виганяє своєї дружини під виглядом благоговіння.
No Bishop, or Presbyter, or Deacon shall put away his own wife under pretext of reverence.

дедалі більше втрачає відчуття благоговіння перед Богом і всім, що Господь створив.
loses more and more a sense of awe of God and everything the Lord fashioned.

Не дивно, що псалмоспівець був сповнений благоговіння, порівнюючи велич природи з людьми.
No wonder the psalmist was filled with awe as he compared the greatness of nature with humans.