Приклади вживання Шану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
держави засвідчив їм найглибшу шану і вдячність.
Нагороду також слід розглядати, як шану колумбійському народу,
ветеранів не шануйте тих, хто служив, віддавши шану та законність військовій машині, яка використовується виключно для заподіяння великого зла.
don't honor those who have served by giving reverence and legitimacy to a war machine which is exclusively used for inflicting great evil.віддаємо глибоку шану всім, хто поклав своє життя за свободу рідної землі.
інші, знаючи шану причорноморського міста,
В Міжнародний день пам'яті Чорнобильської трагедії приносимо всім героям ліквідації наслідків безмежну вдячність та шану.
On the International Day of the Memory of Chernobyl, we bring all the heroes of the elimination of the consequences of infinite gratitude and respect.з його древніми похоронними традиціями, де індуси віддають останню шану мертвим на берегах священної річки Ганг.
with its ancient funeral habits where the Hindus pay their final reverence to the dead next to the sacred river Ganges.це борг любов і шану.
it is the duty of love and tribute.в зрілому віці отримаєте шану, славу, матеріальний добробут.
will receive honor, fame, wealth.слід піднести йому розкішні квіти в шану усім тим почуттям, які випробовуються до нього.
Надання ритуальних послуг дозволяє надати покійному останню шану, попрощатися з ним так, як це личить робити.
The provision of funeral services allows the dead to give last respects, to say goodbye to him as it is proper to do.кампанія загалом засвідчила шану демократичному процесу.
the campaign generally showed respect for the democratic process.він насправді засвідчує свою шану самій Богородиці.
they are actually affirming the honor to the Virgin Mary herself.назвав роботу«Palladio», в шану архітектора Ренесансу.
named Palladio, in reverence of the Renaissance architect.коли ваші губи голоситимуть лицемірну шану в храмі Свободи, чию справу ви зрадили.
even while your lips offered hypocritical homage at the shrine of that Freedom whose cause you had betrayed.Виражає шану членам Армії Крайової,
Expresses a tribute to members of Armia Krajowa,Цією жахливою смертю Йохен Пайпер віддав останню шану своєму народові та Батьківщині.
With this cruel death Joachim Peiper has paid his last respects to his people and his homeland.приватне підприємство«ЮАР» висловлює свою шану Вам і вашій організації.
The private enterprise"UAR" is expressing our respect for you and your organization.його досягнення приносять йому шану і повагу.
his achievements bring him honor and respect.Spotify, Pandora та Apple Music є серед тих, хто вже сплатив свою шану та кинув грунт на труну MP3.
Spotify, Pandora and Apple Music are among those that have already paid their respects and thrown soil on MP3's coffin.
