ПОШАНУ - переклад на Англійською

• respect
• honor
• honour
• esteem
• reverence
• respects
• deference

Приклади вживання Пошану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую всім і кожному також за пошану та зрозуміння, з якими ви зустріли це настільки важливе рішення.
I also thank each and every one of you for the respect and understanding with which you have received this important decision.

Пошану, належну меншинам агностиків
The respect due to the agnostic

Дякую всім і кожному також за пошану та зрозуміння, з якими ви зустріли це настільки важливе рішення.
I also thank each and all for the respect and understanding with which you received this very important decision.”.

Пошану, яку вона відчувала до Єгови, вона старалася виразити до Його найвищого Представника, Ісуса.
The reverence which she felt for Jehovah she sought to express toward His highest Representative, Jesus.

виховував у них пошану до науки.
cultivated in them a respect for scholarship.

Шведський дез-метал гурт Opeth випустив в 2007 живий альбом The Roundhouse Tapes в пошану до цього заголовка.
Swedish death metal band Opeth released a live album in 2007 called The Roundhouse Tapes in homage to this title.

заохочували ненасильство і пошану до дхарми(обов'язку та гідної поведінки).
encouraged nonviolence and adherance to Dharma(duty or proper behavior).

Божий народ багатьма способами виявляв свою пошану до нього.
in any number of ways God's People showed their veneration for him.

котрий швидко заслужив пошану та прихильність своїх підданих
Haakon quickly won the respect and affection of his people

тому свою пошану старшому за статусом, віком
so their respect to the elder status,

Він мав пошану між Своїми земляками, тому що був відомий в Юдеї,
He had honor amongst his own countrymen because of his fame in Judea,

закликаємо Вас продемонструвати стриманість і пошану до прав людини в своїй реакції на протести в Тибеті
we call on you to show restraint and respect for human rights in your response to the protests in Tibet,

Врешті решт у тимчасовій сфері«кожне заняття має свою власну пошану до Бога, так само як і свої власні вимоги та обов'язки»(246).
After all, in the temporal realm,"every occupation has its own honour before God, as well as its own requirements and duties(246).".

Йому довелося пізнати не тільки всесвітню популярність і величезну пошану, але і безслав'я- зняття з посад, докори в преувеличивании власних заслуг,
He had to learn not only world-wide fame and tremendous honor, but also disgrace- removal from office,

Хокон швидко отримав пошану і прихильність його людей
Haakon quickly won the respect and affection of his people

накладені на нас урядом, але й про повагу та пошану до вищої влади.
also the respect, honor and praise we owe to those in high authority.

Найвищій раді буддійських ченців я виявив пошану Церкви за їхню давню духовну традицію
I manifested to the Supreme Council of Buddhist monks, the Church's esteem for their ancient spiritual tradition,

підтримують пошану до влади і мають високий рівень національної гордости
support deference to authority, and have high levels of national pride

Зокрема зваба до звичаїв і влади уже з'явились- Лея усвідомлює що статус і пошану, яку їй надають, не узгоджується з їхніми анархічними принципами.
In particular the temptations of convention and authority have already appeared; Laia recognizes that some of the status and honor she is accorded by her fellow anarchists is not in keeping with her principles or theirs.

Найвищій раді буддійських ченців я виявив пошану Церкви за їхню давню духовну традицію
I expressed to the Supreme Council of Buddhist monks the Church's esteem for their ancient spiritual tradition,