DEFERENCE - переклад на Українською

• повага
• покірності
• шанобливе ставлення
• шанобливість
• поваги
• повагу
• повазі
• пошану

Приклади вживання Deference Англійська мовою та їх переклад на Українською

What has blocked Ukraine's MAP ambition is Russia and the deference that some NATO members give to Moscow's views.
Українські амбіції отримати план блокує Росія і небайдужість деяких членів НАТО до поглядів Москви.

nevertheless deference was typically shown to social elites in colonial elections.[3]
тим не менше повага, як правило, показана соціальним елітам в колоніальних виборах.[3]

enchantment, deference, a rich history,
захоплення, повага, розум, багата історія,

our country fought for its own independence from an empire that expected deference,” Pompeo told the U.S. Chamber of Commerce.
наша країна боролася за свою незалежність від імперії, яка очікувала покірності»,- сказав Помпео на зустрічі бізнес-груп в Торговій палаті США.

Juncker said Europe's"deference to NATO can no longer be used as a convenient alibi to argue against greater European efforts.".
Юнкер заявив, що«повага до НАТО більше не може бути використана як зручне алібі проти докладання більших зусиль у Європі».

support deference to authority, and have high levels of national pride
підтримують пошану до влади і мають високий рівень національної гордости

our country fought for its own independence from an empire that expected deference," Pompeo told the U.S. Chamber of Commerce business group.
наша країна боролася за свою незалежність від імперії, яка очікувала покірності»,- сказав Помпео на зустрічі бізнес-груп в Торговій палаті США.

is no less firm in the sphere of facts, its deference to modern science
не у меншій мірі затверджує і сферу фактів, то його повага до сучасної науки

Like so many of our Asian allies and friends, our country fought for its own independence from an empire that expected deference,” Pompeo told the US Chamber of Commerce during a policy speech last week in an apparent reference to China.
Як і багато наших азіатських союзників і друзів, наша країна боролася за свою незалежність від імперії, яка очікувала покірності»,- сказав Помпео на зустрічі бізнес-груп в Торговій палаті США.

In addition, consular officers are giving less deference to prior adjudications of the same visa type
На додаток, консульські посадові особи дають менше поваги до попередніх судових рішень одного і того ж типу візи

our Asian allies and friends, our country fought for its own independence from an empire that expected deference,” Pompeo said in his speech.
наша країна боролася за свою незалежність від імперії, яка очікувала покірності»,- сказав Помпео на зустрічі бізнес-груп в Торговій палаті США.

His strategy appeared to be to show remorse and deference, highlight the changes Facebook had already made
Його стратегія виявилася, щоб показати докори сумління і повагу, виділити зміни Facebook вже зробив і зобов'язуємося робити більше

their understanding of the need for deference to the addressee.
їх розуміння необхідні для поваги до адресата.

Societies near the traditional pole emphasize the importance of parent-child ties and deference to authority, along with absolute standards
Суспільства, що тяжіють до традиційних цінностей, наголошують на важливості відносин у сім'ї між батьками і дітьми та повазі до влади, підтримують високі стандарти

often giving deference to Border Patrol's claims.
часто надаючи повагу до претензій прикордонного патруля.

pithy opinions, and his deference to the decisions of elected legislatures,
змістовним судовим рішенням, його повазі до рішень виборних законодавчих органів,

the company removed the New York Times from the App Store accessible to the Chinese in deference to a request from the Chinese government.
незважаючи на удаваний антагонізм з боку уряду, і компанія зняла New York Times від App Store, доступному для китайців в знак поваги до прохання китайського уряду.

held off publishing the anti-Semitic manifesto in deference to the victims of Nazi atrocities
заборонила публікацію цього антисемітського маніфесту в знак поваги до жертв нацистського режиму

other professionals dealing with securities in deference to the Investment and Securities Act of 1999.
займаються цінними паперами в знак поваги до Закону про інвестиційну діяльність і цінні папери 1999.

ritual links between paito houses and deference to the chiefs within the clan organization were key dimensions of island life.
ритуальні стосунки між паїто та шанобливе ставлення до голів клану були основою соціального життя мешканців острова.