Приклади вживання Повазі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Університетська лікарня отримує акредитацію Міжнародної комісії(JCI), завдяки повазі більш ніж 300 світовим стандартам якості
University Hospital gets Joint Commission International(JCI) accreditation, thanks to respect of more than 300 qualityПозитивне ставлення до математики ґрунтується на повазі до істини і готовності шукати причини
A positive attitude in mathematics is based on the respect of truth and willingness to look for reasonsміцній співпраці у Східній Європі, яке ґрунтується на повазі до людського життя
strong partnerships in Eastern Europe grounded on the respect for human lifeЯ хотів би скористатися цією можливістю, щоб поновити Вашій Високоповажності запевнення в своїй найвищій повазі.".
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration.".Бог дав українцям цю землю, щоб ми жили на ній у повазі до Бога.
Якщо не повернемося до міжнародного права, яке базується на цінностях, на повазі, фундаментальних правах, то далі почнеться сценарій нової світової війни.
If we do not return to воно повинно грунтуватися на повазі гідності людини
it must be based upon the respect of Суд дійшов висновку, що заявниця щоденно знаходилася в ситуації, що в цілому не відповідає належній повазі до її приватного життя.
Гельсінського комітету в Польщі, працює задля розвитку культури, заснованої на повазі свободи і прав людини в Польщі та за кордоном.
Helsinki Foundation for Human Rights promotes Але його підтримка заснована на вільному виборі країн-учасників і на повазі міжнародного права, в тому числі на повазі кордонів.
But its support is based on Я хотів би скористатися цією можливістю, щоб поновити Вашій Високоповажності запевнення в своїй найвищій повазі.".
Avails itself of this opportunity to renew the assurances of its highest consideration'.Задоволення потреб у повазі, а, тим більше, творчості в капіталістичних корпорації практично виключається,
Satisfaction of needs in respect and especially creativity in capitalist corporations is nearly excluded,сприяти повазі до прав людини,
promoting respect for human rights,Суспільства, що тяжіють до традиційних цінностей, наголошують на важливості відносин у сім'ї між батьками і дітьми та повазі до влади, підтримують високі стандарти
Societies near the traditional pole emphasize the importance of parent-child ties and deference to authority, along with absolute standardsвикладання в багатокультурному середовищі, що базується на повазі до людської гідності,
teaching within a multi-cultural environment based on respect for human dignity,змістовним судовим рішенням, його повазі до рішень виборних законодавчих органів,
pithy opinions, and his deference to the decisions of elected legislatures,При всій повазі недоторканності приватного життя поліцейських
дійсно досягти успіху у всіх країнах світу, кожна наша дія має ґрунтуватися на науковому підході, повазі до прав людини, а також належному фінансуванні.
for all people, we must ensure that every action we take is grounded in science, respects human rights, and is fully funded for success.Сьогодні немає альтернативи формуванню консенсусу щодо правил сталого глобального управління в нових історичних умовах при повній повазі культурно-цивілізаційного різноманіття світу
There is no alternative today to the development of consensus regarding the rules of sustainable global governance under new historical circumstances- with full respect for cultural and civilizational diversity in the worldМені видається дивним і прикрим, коли при повазі особистого життя недооцінюють необхідність збереження в силі закону, який захищає моральні підвалини,
In my opinion, it seems strange and pity when while respecting the privacy of one's interior life people underestimate the necessity of upholding the law,
