DEFERENCE in Romanian translation

Examples of using Deference in English and their translations into Romanian

Style/topic:

On merits, tribunal splits on deference to be shown to Sri Lanka Supreme Court-

Pe merite, tribunal împarte pe deferență care urmează să fie prezentat în Sri Lanka Curții Supreme-

Don't worry, in deference to you, I have kept them on a high school graduate reading level.

Nu-ţi face griji, din respect pentru tine, le-am menţinut la un nivel de liceu.

Uh, in the spirit of compassion and deference to our wounded warriors of the Indian… uh,

Uh, în spiritul de compasiune și deferență pentru războinici noștri răniți din indian… uh,

Oh, very well, in deference to your position in the scientific world, let's say"unbelievable.".

Oh, bine, din respect pentru pozitia dumneavoastra in lumea stiintifica, sa zicem"de necrezut".

speak with deference and respect.

vorbeşte cu deferenţă şi respect.

In deference to Faustus Domitian's age,

În deferenta vârstei lui Faustus Domitian,

Everyone would unite around him, and, out of deference to their beloved Aegeus,

Toată lumea ar uni în jurul său, și, din respect pentru iubit Egeu lor,

the most pious pieces for the deference of our regal guests.

piesele cele mai pioase pentru respect de oaspeții noștri regale.

it is all right," said the stranger with deference.

a spus strainul cu respect.

There is"deference to superior power or prestige."[17].

Există„respect pentru puterea superioară sau prestigiul superior. ”[17].

Procedural protections are also provided through deference to party autonomy

Protecțiile procedurale sunt, de asemenea, furnizate prin intermediul deferență la autonomia părților,

it is refreshing to see a young American woman showing proper deference and speaking with a mature mind instead of an unrestrained tongue.

este reconfortant să văd o tânără femeie americană arătând un respect potrivit şi vorbind cu o minte mătura în loc de o gură slobodă.

However, in deference to your maternal instincts, I will have your piloto join us for dinner.

Totusi, in apararea instinctelor tale materne o sa ni se alature la cina si pilotul.

Of resigning my own judgment in deference to those to whom I owe no duty and have very little respect.

Să renunţ la judecata mea în apărarea celor cărora nu le datorez nimic şi pentru care am foarte puţin respect.

However, in deference to their impressive achievement,

Cu toate acestea, în semn de respect pentru realizarea lor impresionantă,

All deference to the Man Who Wouldn't Be King,

Toata stima pentru cel care nu a vrut sa fie rege,

It's by virtue of this quality that we usurp the deference of other men, and it is this quality which

E în temeiul acestei calităţi, care ar uzurpa deferenţa altor oameni, şi această calitate care ne plasează deasupra lor mai multă naştere,

Grandiose, expects deference from others, usually rooted in their defense as a child against a cold

Atitudine emfatică, care pretinde stima celorlalţi. De obicei, înrădăcinată în apărarea

In all deference to the weeks Bob spent trying to develop ties with Chevy,

Cu toată consideraţia faţă de săptămânile petrecute de Bob încercând să dezvolte legături cu Chevy,

did so with the mixture of deference and hope that one gets in the troubadour poems.

nutreau amestecul de solicitudine şi speranţă pe care îl găsim în poemele trubadurilor.