DEFERENCE in Chinese translation

• 尊重
• 的敬意
• 服从
• 的顺从

Examples of using Deference in English and their translations into Chinese

The first was in deference to her original ambition to do something to advance medicine.
第一个决定与她最初的雄心壮气有关，即做一些事情来推动医学的发展。

And an acceptance of such fawning deference by the leader is an evidence of the very same weaknesses.
做领袖的如果接受这种奉承的敬重，证明他自己也有雷同的弱点。

The delegation observed a degree of deference or resignation in the face of this inequality, although some prisoners did voice a strong sense of injustice.
代表团看到面对这种不平等有某种程度的敬重或顺从，尽管一些囚犯确实表达了强烈的不公平感。

The old, white-headed father, too- such deference- such respect- such devoted friendship- he worshipped me!
旧的,白发的父亲,――这样的尊重,这种尊重――这样忠诚的友谊,他崇拜我!

The old, white- headed father, too- such deference- such respect- such devoted friendship- he worshipped me!
旧的,白发的父亲,――这样的尊重,这种尊重――这样忠诚的友谊,他崇拜我!

Is deference to democracy popular among politicos of all shades because its dynamic is spent and its force is mainly rhetorical?
是政客的阴影中遵从民主受欢迎,因为其动态花和力量主要是修辞?

Dysfunctional deference can kill real flight crews and passengers too.
这种不正常的盲目服从也可能害死真正的机组成员和乘客。

National ownership and leadership, and deference to national development priorities, must remain the pivots around which the Organization' s development activities were formulated and implemented.
必须以国家自主权和领导权及遵从国家发展优先事项为制定和实施联合国发展活动的枢轴。

In addition, it was agreed that the deference to consumer-protection legislation included in subparagraph 1(b), should be reflected in a separate article.
此外，会上一致认为，遵行第1(b)项所列消费者保护法应当在单独一条中得到反映。

The balance between judicial activism and judicial deference will alter over time and between countries, and tensions can arise.
司法能动议和司法顺从主义两者之间的平衡，随着时间的推移以及国与国的不同情况将会有所变化，并且可能出现紧张事态。

He rejects the Supreme Court's Chevron deference, which required federal courts to defer to regulatory agencies' interpretations of“silent or ambiguous” statutes.
他拒绝接受最高法院的雪佛龙尊重，这要求联邦法院推迟监管机构对“沉默或含糊”法规的解释。

I listened with deference and self-suspicion to your censures of“The Revolt of Islam”;
我带着尊敬而又难以自信的心情，听着你对于《伊斯兰的反叛》的责难；.

They had increasingly clashed on fundamental issues, such as Sanger's desire to give more deference to experts and scholars.
他们在产品的基本原则方面产生了越来越多的分歧，比如桑格希望对专家学者给予更多的尊重。

Unlike Trump, she received no deference from the press on this issue.
此外，与特朗普不同，在这个问题上，她没有获得媒体的尊重。

This is country living that is both honest and evocative of its regions history, with an equal level of respect and deference to the future.
这是乡村的生活，该地区的历史既诚实又令人回味，附有同等程度的尊重及对未来的遵从。

In some cases it is important to recognize when an authority figure is not deserving of extra respect and deference.
在某些情况下，重要的是要认识到什么时候某个权威人士“不”再值得额外的尊重和敬意。

The band's 1977 single'God Save the Queen' attacked Britons' social conformity and deference to the Crown.
乐队1977年的单曲《GodSavetheQueen》攻击了社会成规和对皇室的遵从。

And, as I have said, the auditors seeming to have great deference for the narrator, they every moment burst into fits of laughter.
而且,正如我刚才说过的,审计员叙述者似乎有很大的尊重,他们每一刻突然的笑声。

When girls become women, this fear manifests as deference and timid decision making.
当女孩变成女人后，这种恐惧就会体现为顺从和决策时的腼腆。

You must have been very slow about it, Jacob,” Scrooge observed in a business-like manner, though with humility and deference.
你一定很慢，雅各伯“斯克罗吉观察到，以商业的方式，虽然谦卑和顺从。